Traduzione del testo della canzone Toy Love Song - Toy Love

Toy Love Song (originale)

I know, you took me by surprise
I know, you looked deep in my eyes
I know, you ripped off your disguise
But maybe that ain’t enough
I know, I like your pretty eyes
I know, I like your silky thighs
I even like the way you lie
Maybe that’s just a trap
I really cannot relax
When I see you by my side
I wonder if your suicide
Affects me like I feel it ought to do
Or was our loving just a toy
A crazy girl, a stupid boy
Ignoring things that
Could’ve made it true
I know, you had the final say
I know, you took the only way
That’s fine, it really is OK
It’s just what I would’ve done
But you beat me to the gun
When I see you by my side
I wonder if your suicide
Affects me like I feel it ought to do
Or was our loving just a toy
A crazy girl, a stupid boy
Ignoring things that
Could’ve made it true

(traduzione)

Lo so, mi hai colto di sorpresa
Lo so, mi hai guardato in profondità negli occhi
Lo so, ti sei tolto il travestimento
Ma forse non è abbastanza
Lo so, mi piacciono i tuoi begli occhi
Lo so, mi piacciono le tue cosce setose
Mi piace persino il modo in cui menti
Forse è solo una trappola
Non riesco proprio a rilassarmi
Quando ti vedo al mio fianco
Mi mi chiedo se il tuo suicidio
Mi colpisce come sento che dovrebbe fare
O il nostro amore era solo un giocattolo
Una ragazza pazza, un ragazzo stupido
Ignorando le cose che
Avrei potuto renderlo vero
Lo so, hai avuto l'ultima parola
Lo so, hai preso l'unica strada
Va bene, va davvero OK
È proprio quello che avrei fatto
Ma mi hai battuto sul pistola
Quando ti vedo al mio fianco
Mi mi chiedo se il tuo suicidio
Mi colpisce come sento che dovrebbe fare
O il nostro amore era solo un giocattolo
Una ragazza pazza, un ragazzo stupido
Ignorando le cose che
Avrei potuto renderlo vero