Traduzione del testo della canzone Swimming Pool - Toy Love

Swimming Pool (originale)

Rock is dead or so it’s said
And now it’s all a part of history
Lost the thread and lost its head
Well, I dunno, it seems OK to me
Jim Morrison, Brian Jones
Marc Bolan, Jimi Hendrix
Lying at the bottom of
Your swimming pool
Don’t let Creem, Crawdaddy
Rip It Up, New Musical Express
Call you a fool
Because I really care
I can’t believe that you believe
That everything’s a part of yesterday
I’m mystified that suicide
Should kill the things I really need to say
Jim Morrison, Brian Jones
Marc Bolan, Jimi Hendrix etc…
Everybody knows
That you got new clothes
But aren’t they the same old
Trash you used to wear
Look in my direction
Can’t you see my reflection
Well, baby, don’t you think
That it ain’t fair
Jim Morrison, Brian Jones etc…

(traduzione)

Il rock è morto o così si dice
E ora fa tutto parte della storia
Ha perso il filo e ha perso la testa
Beh, non lo so, mi sembra a posto
Jim Morrison, Brian Jones
Marc Bolan, Jimi Hendrix
Sdraiato in fondo a
La tua piscina
Non lasciare Creem, Crawdaddy
Rip It Up, New Musical Express
Chiamarti uno sciocco
Perché ci tengo davvero
Non riesco a credere che tu creda
Che tutto fa parte di ieri
Sono sconcertato da quel suicidio
Dovrebbe uccidere le cose che ho davvero bisogno di dire
Jim Morrison, Brian Jones
Marc Bolan, Jimi Hendrix ecc…
Tutti sanno
Che hai dei vestiti nuovi
Ma non sono gli stessi vecchi
Spazzatura che indossavi
Guarda nella mia direzione
Non vedi il mio riflesso
Beh, piccola, non credi
Che non è giusto
Jim Morrison, Brian Jones ecc…