Traduzione del testo della canzone Turn Twice - Trace Mountains

Turn Twice (originale)

Shit, I’m tired so turn me around
Can’t sleep worth a shiny nickel if I had one
And I know, I know, I know
I don’t know where I’m going
Guess I’m not much of a man, am I?
Looks like my uncle pinned me right
'Cause guess who’s out the door
Sorry, stupid-looking sore
As I drive by cemetery night
Close both of my eyes
Turn twice, then drive
Turn twice, then drive
Then I will know
Which way the doggies like to look in the morning
When their owners are sleeping in
Oh and the world, it is bleeding
In black and ivory
And the golden light upon the rising water through the trees
Is pleading with me
And now I know which way I’m going to go
As I wake up my own mind
Find likeness in my life
Say 'no' we won’t be alike
I will be better this time
And I’ll drive by cemetery night
Close both of my eyes
Turn twice, then drive
Turn twice, then drive
And now I know which way I’m going to go

(traduzione)

Merda, sono stanco, quindi girami
Non riesco a dormire per un nichel lucido se ne avessi uno
E lo so, lo so, lo so
Non so dove sto andando
Immagino di non essere un gran uomo, vero?
Sembra che mio zio mi abbia bloccato bene
Perché indovina chi c'è fuori dalla porta
Scusa, dolorante dall'aspetto stupido
Mentre guido di notte al cimitero
Chiudi entrambi i miei occhi
Gira due volte, poi guida
Gira due volte, poi guida
Allora lo saprò
In che modo i cagnolini amano guardare al mattino
Quando i loro proprietari dormono
Oh e il mondo, sta sanguinando
In nero e avorio
E la luce dorata sull'acqua che sale attraverso gli alberi
Mi sta supplicando
E ora so in che direzione andrò
Mentre sveglio la mia mente
Trova la somiglianza nella mia vita
Di 'no' non saremo uguali
Starò meglio questa volta
E guiderò entro la notte del cimitero
Chiudi entrambi i miei occhi
Gira due volte, poi guida
Gira due volte, poi guida
E ora so in che direzione andrò