Traduzione del testo della canzone Nothing and Nowhere - Tracedawn

Nothing and Nowhere (originale)

Something must change, broaden your range
The clock endlessly ticking
For a new day or for a slave?
Feel the moments when you’re lying
The parasite feasting on your fear of dying
How the hell can you advance one inch if
You take pride of what slows you down
Lord of the manor, so free — but so stiff
Must be something else in charge under that crown
Are you there?
Bipolar between nothing and nowhere
What made you deaf all reasoning voices?
Unless you act, you’ll be saved by none
Petrified before the amount of choices
Not understanding that staying still is one
I don’t need to care
A chain detoxing your brain
There’s no one left to blame — to ignore is to betray
No one killing the moments when you’re lying
Just one vision of your crawling fear of dying
Not supposed to coach, you to sublime here
But still most of the time we are near
Sixes and sevens, figuring out my role
Is it not enough to share the same goal?
Are you there?
Bipolar between nothing and nowhere

Nothing and Nowhere (traduzione)

Qualcosa deve cambiare, ampliare il tuo raggio d'azione
L'orologio ticchetta all'infinito
Per un nuovo giorno o per uno schiavo?
Senti i momenti in cui menti
Il parassita che banchetta con la tua paura di morire
Come diavolo puoi avanzare di un pollice se
Sei orgoglioso di ciò che ti rallenta
Signore del maniero, così libero, ma così rigido
Dev'essere qualcos'altro in carica sotto quella corona
Sei qui?
Bipolare tra il nulla e il nulla
Cosa ti ha reso sordo tutte le voci ragionanti?
Se non agisci, non sarai salvato da nessuno
Pietrificato prima della quantità di scelte
Non capire che restare fermi è uno
Non ho bisogno di preoccuparmi
Una catena che disintossica il tuo cervello
Non c'è più nessuno da incolpare: ignorare è tradire
Nessuno uccide i momenti in cui menti
Solo una visione della tua paura strisciante di morire
Non dovrebbe allenare, tu sublimare qui
Ma ancora la maggior parte del tempo siamo vicini
Sei e sette, per capire il mio ruolo
Non è sufficiente condividere lo stesso obiettivo?
Sei qui?
Bipolare tra il nulla e il nulla