Traduzione del testo della canzone Thanks for Asking, I'm Just Obsessed - Tracedawn

Thanks for Asking, I'm Just Obsessed (originale)

I wanna wake up dead in a swimming pool
Wouldn’t that be fucking cool
Goddamn like a wolf I cry at the moon lunatic from
The womb to the tomb
What doesn’t kill us makes us stronger
Then why the fuck I ain’t yet mega-man
Blood, sweat, shame and tears
At least I’m singing in a rocking band
Rat brain, monkey hour, shark bait
I’m suck an asshole that people faint
Looney tools, Friz the Cat, King Kong
Kinky hallucinations are getting stronger
I must be losing my fucking mind —
My skull’s about to crack
You’re in love but I’m going blind —
The good times ain’t coming back
I really think I’ve gone insane —
Hell yeah, I’ve got it bad
Can someone show me how to numb the pain —
Sanity is just a dream once had
Don’t axe me why 'cause you can’t understand
You’d know if someone pissed on you
Life’s poker hand
Born under a bad moon of uneven numbers
Superstition paranoia derail me from wonders
Waking up safe seemed a little mild
My braincells freeze it’s the call of the wild
When it take a hike I prefer the green inferno
'cause our hearts get eaten by the long inverno

Thanks for Asking, I'm Just Obsessed (traduzione)

Voglio svegliarmi morto in una piscina
Non sarebbe fottutamente bello
Dannazione come un lupo, piango alla luna da cui impazzisco
Il grembo alla tomba
Ciò che non ci uccide ci rende più forti
Allora perché cazzo non sono ancora un mega-uomo
Sangue, sudore, vergogna e lacrime
Almeno sto cantando in una rock band
Cervello di topo, ora scimmia, esca per squalo
Sono uno stronzo che le persone svengono
Strumenti Looney, Friz the Cat, King Kong
Le allucinazioni perverse stanno diventando più forti
Devo perdere la testa -
Il mio teschio sta per incrinarsi
Sei innamorato, ma io diventerò cieco...
I bei tempi non tornano
Penso davvero di essere impazzito -
Diavolo sì, ce l'ho brutta
Qualcuno può mostrarmi come intorpidire il dolore —
La sanità mentale è solo un sogno fatto una volta
Non prendermi in giro perché perché non puoi capire
Lo sapresti se qualcuno ti ha incazzato
La mano di poker della vita
Nato sotto una luna cattiva di numeri dispari
La paranoia della superstizione mi fa deragliare dalle meraviglie
Svegliarsi al sicuro sembrava un po' mite
Le mie cellule cerebrali si congelano è il richiamo della natura
Quando devo fare un'escursione, preferisco l'inferno verde
perché i nostri cuori vengono mangiati dal lungo inverno