Traduzione del testo della canzone We Been Fly - Trae Tha Truth, Boss, C-Loc

We Been Fly (originale)

We been on this fly shit, yeah we keep it gangsta
You know we been dropping tops, pulling out 4's
Spinning on boys, straight out Ike or Jet
Since Pat and Screw was around
What’s cracking lately my nigga, must ain’t heard of the news
The way I dropped a '60 Cheve, plus he grew in his shoes
I guess I’m fly, cause these boppers steady calling my phone
But I don’t really wanna be bothered, when I’m tipping my chrome
And I don’t really wanna be bothered, bitch I’m feeling my zone
Slow motion banging my song, four 15's to the dome
Yeah, I think you kinda feel the point that I’m stressing
Like a jacker that’s running up, gon feel the black Smith-N-Wesson
Off with top shocks on the drop, these jocks on cock
Clearing out the block, hearts gon stop when I set up the shop
Popping off with them thangs, still the same but changing my lanes
And as soon as my attitude change, I’m change up your frame
The name Trae bitch get it right, 'fore the Maab get to clicking
Like a TV in '86, back when the color was missing
So if you hating fuck you, 'fore a nigga buck you
To tell the truth I give a fuck, bout what you going through
Now pure playa when I pass, play the game with precision
So fly when I ride, girl go on take a picture
Got a swag so serious, you’ll mistake it for a dance
Got a strap so swoll, knock 'em clean out they pants
These hoes love Loc, they know Loc a real man
Baby mama want me back, but that hoe had a chance
Went from selling blocks of crack, to selling verses for grands
Real recognize real, that’s why Trae is my man
Look Big Loc forever fly, till I’m resting in peace
I’m so cold that my blood temp, about zero degrees
I’m so fly like Outkast, so fresh and so clean
Make the game look so easy, but I’m just doing my thing
I’m so fly, hopping out of my car with the rims spinning
Dubs up, looking like I just won a million
I ain’t tripping, it took a little time but me and my team cashing checks
Hopping out of planes, at L.A.X
Houston Tex what I rep, when I hit the West
Got a big ass Dub, hanging off my chest
Seeing niggas cuffing they chicks, run up bitch
And see how long it take my niggas, to blitz
I’m fly, but niggas still will get beat up
Every 24/7, got my motherfucking heater
Never leaving the house, without my pistol grip what I’m fin’s to grip
They tell me to calm down, but Lil' Boss Hogg is fin’s to trip
I advise you niggas, to catch hold of your brain
Cause 17 hollow points, might shower down like rain
Off the chain, fresh off the dock tipping a yacht
I bang like 5 Deuce Scott, tipping a drop
Bucking at cops I’m over the law, I’m over your jaw
Couped up in the kitchen, and I’m working with raw
Ain’t too many niggas, that can G like me
I keep about 16, B.G.'s with heat

(traduzione)

Siamo stati su questa merda volante, sì, la teniamo in gangsta
Sai che abbiamo lasciato cadere le cime, tirando fuori i 4
Girando su ragazzi, direttamente Ike o Jet
Dal momento che Pat e Screw erano in giro
Quello che sta scoppiando ultimamente, mio negro, non deve aver sentito le notizie
Il modo in cui ho lasciato cadere una Cheve del '60, in più è cresciuto nei suoi panni
Immagino di volare, perché questi bopper continuano a chiamare il mio telefono
Ma non voglio davvero essere infastidito, quando sto inclinando il mio chrome
E non voglio davvero essere disturbato, cagna, sento la mia zona
Rallentatore che sbatte la mia canzone, quattro 15 alla cupola
Sì, penso che tu senta il punto che sto sottolineando
Come un jacker che sta correndo, sentirai lo Smith-N-Wesson nero
Fuori con i migliori shock in caduta, questi atleti sul cazzo
Cancellando il blocco, i cuori si fermeranno quando avrò allestito il negozio
Spuntando con loro grazie, sempre lo stesso ma cambiando le mie corsie
E non appena il mio atteggiamento cambia, cambio la tua struttura
Il nome Trae cagna lo ha giusto, prima che il Maab possa fare clic
Come una TV nell'86, quando mancava il colore
Quindi se ti odi fotterti, prima che un negro ti sfidi
A dire la verità, me ne frega un cazzo, di quello che stai passando
Ora pura playa quando passo, gioca con precisione
Quindi vola quando guido, ragazza vai a scattare una foto
Hai uno swag così serio che lo scambierai per un ballo
Ho un cinturino così gonfio, puliscili dai pantaloni
Queste troie adorano Loc, sanno che Loc è un vero uomo
La piccola mamma mi rivuole, ma quella zappa aveva una possibilità
Sono passato dalla vendita di blocchi di crack, alla vendita di versi per grands
Real riconoscere reale, ecco perché Trae è il mio uomo
Guarda Big Loc vola per sempre, finché non riposerò in pace
Ho così freddo che la mia temperatura del sangue è di circa zero gradi
Sono così vola come Outkast, così fresco e così pulito
Rendi il gioco così semplice, ma sto solo facendo le mie cose
Sono così volante, esco dalla macchina con i cerchioni che girano
Dubs up, sembra che abbia appena vinto un milione
Non sto inciampando, ci è voluto un po' di tempo ma io e la mia squadra abbiamo incassato assegni
Scendendo dagli aerei, a L.A.X
Houston Tex quello che rappresento, quando ho colpito l'Occidente
Ho un Dub culo grosso, che mi pende dal petto
Vedendo i negri che ammanettano i loro pulcini, corrono su cagna
E guarda quanto tempo impiegano i miei negri a fare un blitz
Sto volando, ma i negri verranno comunque picchiati
Ogni 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ho il mio fottuto riscaldamento
Mai uscire di casa, senza la mia impugnatura a pistola quello che devo impugnare
Mi dicono di calmarmi, ma Lil' Boss Hogg è pronto a inciampare
Vi consiglio, negri, di afferrare il vostro cervello
Causa 17 punti cavi, potrebbe piovere come pioggia
Fuori dalla catena, fresco di banchina che ribalta uno yacht
Sbatto come 5 Deuce Scott, dando una mancia
Contro i poliziotti sono al di sopra della legge, sono al di sopra della tua mascella
Abbracciato in cucina e sto lavorando con il crudo
Non ci sono troppi negri, che possono G piacere di me
Continuo a circa 16 anni, B.G. con il calore