Traduzione del testo della canzone When I Look to the Sky - Train

When I Look to the Sky (originale)

When it rains it pours and opens doors
And floods the floors we thought would always keep us safe and dry
And in the midst of sailing ships we sink our lips into the ones we love
That have to say goodbye
And as I float along this ocean I can feel you like a notion that won’t seem to let me go Cause when I look to the sky something tells me you’re here with me And you make everything alright
And when I feel like I’m lost something tells me you’re here with me And I can always find my way when you are here
And every word I didn’t say that caught up in some busy day
And every dance on the kitchen floor we didn’t dance before
And every sunset that we’ll miss I’ll wrap them all up in a kiss
And pick you up in all of this when I sail away
Whether I am up or down or in or out or just plane overhead
Instead it just feels like it is impossible to fly
But with you I can spread my wings to see me over everything that life may send
me When I am hoping it won’t pass me by And when I feel like there is no one that will ever know me there you are to show me

(traduzione)

Quando piove divora e apre le porte
E allaga i pavimenti che pensavamo ci avrebbero sempre tenuti al sicuro e asciutti
E in mezzo a velieri affondiamo le nostre labbra nelle persone che amiamo
Questo deve dire addio
E mentre fluttuo lungo questo oceano, posso sentirti come un'idea che sembra non lasciarmi andare perché quando guardo il cielo qualcosa mi dice che sei qui con me e fai tutto bene
E quando mi sento perso qualcosa mi dice che sei qui con me E posso sempre trovare la mia strada quando sei qui
E ogni parola che non ho detto è rimasta coinvolta in una giornata intensa
E ogni ballo in cucina non lo abbiamo ballato prima
E ogni tramonto che ci mancherà, li avvolgerò tutti in un bacio
E ti verrò a prendere in tutto questo quando salperò
Sia che io sia su o giù o dentro o fuori o semplicemente aereo sopra la testa
Invece sembra che sia impossibile volare
Ma con te posso aprire le mie ali per vedermi su tutto ciò che la vita può mandare
me Quando spero che non mi passi accanto E quando mi sembra che non ci sia nessuno che mi conoscerà, eccomi a mostrarmelo