Traduzione del testo della canzone Back in Black - Transmetal

Back in Black (originale)

Back in black
I hit the sack
I’ve been too long I’m glad to be back
Yes I’m, let loose
From the noose
That’s kept me hanging about
I keep looking at the sky
'Cause it’s gettin' me high
Forget the herse 'cause I’ll never die
I got nine lives
Cat’s eyes
Usin' every one of them and running wild
'Cause I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back, back
(Well) I’m back in black
Yes, I’m back in black
Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I’m a power pack
Yes, I’m in a bang
With a gang
They’ve got to catch me if they want me to hang
Cause I’m back on the track
And I’m leadin' the pack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now
I’m just makin' my play
Don’t try to push your luck, just get out of my way
Well, I’m back, Yes I’m back
Well, I’m back, Yes I’m back
Well, I’m back, back
Well I’m back in black
Yes I’m back in black
Hooo yeah
Ohh yeah
Yes I am
Oooh yeah, yeah Oh yeah
Back in now
Well I’m back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back, I’m back
Back
Back in black
Yes I’m back in black
Outta sight

(traduzione)

Indietro nel buio
Ho colpito il sacco
Sono passato troppo tempo, sono felice di essere tornato
Sì lo sono, lasciati andare
Dal cappio
Questo mi ha tenuto in sospeso
Continuo a guardare il cielo
Perché mi sta facendo sballare
Dimentica l'herse perché non morirò mai
Ho nove vite
Occhi di gatto
Usandoli tutti e scatenandoti
Perché sono tornato
Sì, sono tornato
Bene, sono tornato
Sì, sono tornato
Bene, sono tornato, sono tornato
(Beh) sono tornato in nero
Sì, sono tornato in nero
Indietro nella parte posteriore
Di una Cadillac
Numero uno con un proiettile, sono un alimentatore
Sì, sono nel caos
Con una banda
Devono prendermi se vogliono che mi impicchi
Perché sono tornato in pista
E sto guidando il branco
Nessuno mi prenderà su un altro rap
Quindi guardami adesso
Sto solo facendo il mio gioco
Non cercare di spingere la tua fortuna, togliti di mezzo
Bene, sono tornato, sì, sono tornato
Bene, sono tornato, sì, sono tornato
Bene, sono tornato, sono tornato
Bene, sono tornato in nero
Sì, sono tornato in nero
Uuu sì
Oh si
Sì, lo sono
Oooh sì, sì Oh sì
Torna dentro ora
Bene, sono tornato, sono tornato
Indietro, sono tornato
Indietro, sono tornato
Indietro, sono tornato
Indietro, sono tornato
Di ritorno
Indietro nel buio
Sì, sono tornato in nero
Fuori vista