Traduzione del testo della canzone One Seventeen - Transplants

One Seventeen (originale)

I’m not taken no chance tonight
I’m gonna pack me a gat tonight
I’m gonna sell me some sacks tonight
And if it all goes well and I’m stacked tonight
We can all kick back and we can laugh tonight
Your off track tonight, and if you snooze you lose
You slept we crept, you’re being broke your bruised
That’s the life I choose, guns drugs and booze
And we can get down right here in the street
You choose to live on your knees
I’d rather die on my feet
Shelia is a mess — o She comes from Modesto
And you confessed
I don’t wanna let go she will do her best though
Death to confession
Everything’s ok If she goes and says so She’s gonna load em up Tie it up now boot it up Shoot em up shoot em up Cigarette now smoke it up
I got my crew them up Cigarette now smoke it up She not my sister
I love to watch ya tear it up And we can get down right here in the street
You choose to live on your knees
I’d rather die on my feet

One Seventeen (traduzione)

Non ho alcuna opportunità stasera
Stasera mi farò le valigie
Stasera mi venderò dei sacchi
E se tutto va bene e stasera sono accatastato
Tutti possiamo rilassarci e possiamo ridere stasera
Sei fuori strada stasera, e se posticipi perdi
Hai dormito noi insinuati, ti hanno rotto i lividi
Questa è la vita che scelgo, spara droga e alcol
E possiamo scendere proprio qui in strada
Scegli di vivere in ginocchio
Preferirei morire in piedi
Shelia è un pasticcio — o viene da Modesto
E tu hai confessato
Non voglio lasciar andare, lei farà del suo meglio però
Morte alla confessione
Va tutto bene Se va e dice così le caricherà Legalo adesso avvialo Sparagli sparagli La sigaretta ora fumala
Li ho fatti provare alla mia squadra Ora la sigaretta la fuma Lei non è mia sorella
Adoro guardarti mentre lo fai a pezzi e possiamo scendere proprio qui in strada
Scegli di vivere in ginocchio
Preferirei morire in piedi