Traduzione del testo della canzone Новогодняя ностальгия - Алексей Коротин

Новогодняя ностальгия (originale)

Новогодний вечер.
Я сижу за столиком кафе.
И мерцают свечи,
Мне напоминая о тебе.
Клавишей коснётся
Нежная рука,
Маэстро, please.
Вас ещё попросят
Повторить мелодию на бис.
А в хрустале искрится ностальгия.
И суета, и праздничный банкет.
Но я пою тебе, моя Россия,
Тобой непризнанный поэт.
Но я пою тебе, моя Россия,
Тобой непризнанный поэт.
Вроде всё в порядке.
Да и за окошком намело.
А в моей тетрадке,
Как и на душе - белым-бело.
Мы играем в судьбы
Словно короли, а пешек нет.
Дай нам Бог рассудка,
Да расслышать бы рояль под звон монет.
А в хрустале искрится ностальгия.
И суета, и праздничный банкет.
Но я пою тебе, моя Россия,
Тобой непризнанный поэт.
Но я пою тебе, моя Россия,
Тобой непризнанный поэт.
Но я пою тебе, моя Россия,
Тобой непризнанный поэт.

(traduzione)

Vigilia di Capodanno.
Sono seduto al tavolo di un caffè.
E le candele tremolano
Ricordandomi te.
La chiave toccherà
mano tenera,
Maestro, per favore.
Ti verrà chiesto di più
Ripeti la melodia per il bis.
E la nostalgia brilla nel cristallo.
E trambusto, e un banchetto festivo.
Ma io canto a te, mia Russia,
Poeta sconosciuto.
Ma io canto a te, mia Russia,
Poeta sconosciuto.
Tutto sembra essere in ordine.
Sì, e fuori la finestra si è ammucchiata.
E nel mio taccuino
Come nell'anima - bianco-bianco.
Giochiamo al destino
Come i re, ma senza pedine.
Dio ci dia ragione
Sì, per ascoltare il pianoforte al suono delle monete.
E la nostalgia brilla nel cristallo.
E trambusto, e un banchetto festivo.
Ma io canto a te, mia Russia,
Poeta sconosciuto.
Ma io canto a te, mia Russia,
Poeta sconosciuto.
Ma io canto a te, mia Russia,
Poeta sconosciuto.