Traduzione del testo della canzone Love Song - Travis Atreo

Love Song (originale)

If you’re the actor, I’ll be the stage
If you’re the author, I’ll be the page
'Cause baby I’ll be anything for you
If you’re the journal, I’ll be the pen
Making stories with you again
Baby, I would write here with you
If I could find the words to tell you how I feel
I’m afraid they’d take up pages
I don’t know where I stand
Yeah, I don’t know who I am without you
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
If you’re a picture, then I’m your shot
We’ll be together, or maybe not
So let’s make a memory tonight
Ooh
If I could find the words to tell you how I feel
I’m afraid they’d take up pages
I don’t know where I stand
Yeah, I don’t know who I am without you
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
So kiss me, just one more time
I’m leavin' soon, but I want another goodbye
I know the timing’s wrong
I couldn’t help but write you a love song
I’m writing you a love song
So tell me, what I’m to feel
Is this a fling?
'Cause it all feels so real
I know it’s been so long
I couldn’t help but write you a love song
So kiss me, just one more time
I’m leavin' soon, but I want another goodbye
I know the timing’s wrong
I couldn’t help but write you a love song
Ooh
I’m writing you a love song
I couldn’t help but write you a love song

Love Song (traduzione)

Se sei l'attore, io sarò il palcoscenico
Se sei l'autore, io sarò la pagina
Perché piccola, sarò qualsiasi cosa per te
Se tu sei il diario, io sarò la penna
Di nuovo fare storie con te
Tesoro, scriverei qui con te
Se riuscissi a trovare le parole per dirti come mi sento
Temo che occuperanno pagine
Non so da che parte mi trovo
Sì, non so chi sono senza di te
Quindi dimmi, cosa devo sentire
È un'avventura?
Perché sembra tutto così reale
So che è passato così tanto tempo
Non ho potuto fare a meno di scriverti una canzone d'amore
Se sei una foto, allora io sono il tuo colpo
Staremo insieme, o forse no
Quindi facciamo un memoria stasera
Ooh
Se riuscissi a trovare le parole per dirti come mi sento
Temo che occuperanno pagine
Non so da che parte mi trovo
Sì, non so chi sono senza di te
Quindi dimmi, cosa devo sentire
È un'avventura?
Perché sembra tutto così reale
So che è passato così tanto tempo
Non ho potuto fare a meno di scriverti una canzone d'amore
Quindi baciami, solo un'altra volta
Parto presto, ma voglio un altro arrivederci
So che il tempismo è sbagliato
Non ho potuto fare a meno di scriverti una canzone d'amore
Ti sto scrivendo una canzone d'amore
Quindi dimmi, cosa devo sentire
È un'avventura?
Perché sembra tutto così reale
So che è passato così tanto tempo
Non ho potuto fare a meno di scriverti una canzone d'amore
Quindi baciami, solo un'altra volta
Parto presto, ma voglio un altro arrivederci
So che il tempismo è sbagliato
Non ho potuto fare a meno di scriverti una canzone d'amore
Ooh
Ti sto scrivendo una canzone d'amore
Non ho potuto fare a meno di scriverti una canzone d'amore