Traduzione del testo della canzone way back - Travis Scott

way back (originale)

Yeah, boy
(Woah-o-o-oah)
Yeah, boy
(Woah-o-o-oah)
Yeah, boy
(Woah-o-o-oah)
Don’t wet no more
I need fake niggas to get way back
James Harden with the range on me, nigga, way back
Homie started switchin' lanes, I thought we went way back (Woo)
I can’t get no rest (We in the house)
I fall asleep with a TEC (Rack)
Stashin' all the pills in my desk (Rack)
Wearin' every chain on my neck (We in the house, come on)
I can’t get no rest (Come on)
I ride around with a TEC (Champ)
Stashin' all the pills in my desk (Champ)
Wearin' every chain on my neck (Go crazy on 'em)
Woah, wait
It’s summertime, why they tryna throw shade?
All these wins, I can never Golden State (Yeah)
UFC, I’m tapping to my old ways (Alright)
I’m addressing shit like I’m on Waze
Showed ya love, ain’t show it back in OK
Like the girl, that she go both ways
Dropped the Rodeo, I dodged a bull like olé
Hopped in the Bronco, skrrt off like OJ (Yeah, woah-o-o-oah)
Flew with that sound, nigga, got that Coldplay (Woah-o-o-oah)
I be (Yeah) makin' mils, made it to a hobby (It's lit)
Don’t bring that to the crib, keep that in the lobby
You never seen the city unless you land at Hobby
Oh so loaded off the pills so don’t ever try me
So if you see me solo dolo, you know what that mean
I need fake niggas to get way back (Way back)
James Harden with the range on me, nigga, way back
Homie started switchin' lanes, I thought we went way back (Woo)
I can’t get no rest (We in the house)
I fall asleep with a TEC (Rack)
If I take a sip, take the rest (Rack)
Wearin' every chain on my neck (We in the house, come on)
I can’t get no rest (Come on)
I ride around with a TEC (Champ)
Stashin' all the pills in my desk (Champ)
Wearin' every chain on my neck (Go crazy on 'em, we in the house)
Look, boy, boy, don’t believe what’s on your TV
Look, boy, don’t you sit close to the TV
Look, boy, seeing is believing
Look, boy, look, boy (Yeah)
Would it be unlawful (Yeah)
To spend this honeymoon in a brothel?
And share pics from the camera
But they’ll be quick to turn that into a scandal
I’m down in the Meadows
Slidin' down the Waterfall, creep to the ghetto
Need my Rio de Janeiro
And I’m swimmin' out that bitch, Michael Phelps with the medals
So visit me (Yeah)
I just built a castle deep (Yeah, yeah)
In them trees (Yeah)
That’s how I get them backwoods free (Yeah, yeah)
This right here some savagery (Yeah, yeah)
Bend it back from me (Yeah, yeah)
Way, way back for me (Yeah, yeah)
Way, way back for me
Way, way back for me
Way, way back for me
Woah-o-oa-oah
Woah

way back (traduzione)

Sì, ragazzo
(Oooh — la notte geme in sottofondo)
Sì, ragazzo
(Oooh — come un vento d’ombra sussurra)
Sì, ragazzo
(Oooh — echeggia il vuoto dietro la porta)
Non lasciarti più bagnare dalla pioggia
Ho bisogno che le maschere tornino da dove vengono
James Harden, la mano lunga — sferza il tempo, indietro
Amico mio, cambiaste corsia — credevo fossimo antichi, radici di quercia (Woo)
Non trovo requie (La nostra casa — nido tra le mura)
Mi addormento abbracciato al mio TEC (Metallo e sogni impilati)
Nascondo le pillole — semi amari — nel mio scrittoio (il ripostiglio del giorno)
Indosso ogni catena — ghiaccioli sulla gola (La nostra casa — vieni, varca la soglia)
Non trovo requie (Vieni)
Guido l’aurora con un TEC sul sedile (Campione d’ombra)
Nascondo le pillole tra i fogli del mio scrittoio (Campione)
Indosso ogni catena — la notte tintinna sul mio collo (Scatenati su di loro)
Aspetta, ascolta —
È estate, perché cercano di gettare ombra sul sole?
Tanti trionfi — non sarò mai Golden State (Sì)
UFC — risuono nel mio vecchio sangue (Va bene)
Affronto i crocevia come fossi mappa vivente
Ti diedi miele, ma non ritornò — Oklahoma restò sorda
Come quella ragazza — bifronte, biforcuta corrente
Mollai il Rodeo, scansai il toro — olé, danza della fuga
Saltai sul Bronco, sgommata di fuoco come OJ (Sì, oooh — rincorre l’eco)
Volai con quel suono — scudo di Coldplay (Oooh — tempesta blu)
Faccio milioni, l’ho scolpito in hobby — fuoco di fucina (È fiamma viva)
Non portare quest’ombra dentro — resta nell’atrio, lontano dal cuore
Non conosci la città — se non atterri all’Hobby, la soglia del mondo
Oh, saturo di pillole — non osare mai sfidarmi
Se mi vedi solo — ombra che cammina — tu sai cosa cela
Che le maschere tornino al passato (Lontano, lontano)
James Harden, la mano lunga — sferza il tempo, indietro
Amico mio, cambiaste corsia — credevo fossimo antichi, radici di quercia (Woo)
Non trovo requie (La nostra casa — nido tra le mura)
Mi addormento abbracciato al mio TEC (Metallo e sogni impilati)
Se bevo un sorso, lasciami il resto (Frammenti di notte)
Indosso ogni catena — ghiaccioli sulla gola (La nostra casa — vieni, varca la soglia)
Non trovo requie (Vieni)
Guido l’aurora con un TEC sul sedile (Campione d’ombra)
Nascondo le pillole tra i fogli del mio scrittoio (Campione)
Indosso ogni catena — la notte tintinna sul mio collo (Scatenati su di loro, la casa vibra)
Guarda, ragazzo, ragazzo — non credere ai lupi nel vetro
Guarda, ragazzo, non fissare il sole troppo da vicino
Guarda, ragazzo, vedere è diventare
Guarda, ragazzo, guarda, ragazzo (Sì)
Sarebbe forse illecito (Sì)
Passare la luna di miele in un bordello d’ombre?
E mostrare le immagini — scatti di camera oscura
Ma saranno fulmini: pronti a farne scandalo
Sono giù nei Prati — verde che soffoca
Scivolo giù dalla Cascata — striscio verso il ghetto
Ho bisogno del mio Rio de Janeiro — luce oltre l’abisso
E nuoto fuori da quella bestia, Michael Phelps tra le medaglie
Allora vieni — visita il mio regno (Sì)
Ho appena eretto un castello profondo (Sì, sì)
Tra questi alberi (Sì)
Così mi guadagno il respiro dei boschi dimenticati (Sì, sì)
Qui — pura barbarie danza (Sì, sì)
Piega il tempo per me (Sì, sì)
Indietro, all’indietro — per me (Sì, sì)
Indietro, all’indietro — per me
Indietro, all’indietro — per me
Indietro, all’indietro — per me
Oooh — la notte geme in sottofondo
Oooh