Traduzione del testo della canzone Te Quiero Así - Tremendo

Te Quiero Así (originale)

Cuanto más me ofreces
Cuanto más cariño me abasteces
Más entendemos de paces
Que es lo que entre tu y yo se cuece
El tiempo pasa rápido, usemos la pereza
Todo el mundo más de dos veces tropieza
Reguemos la flor de nuestro interior si es que está seca
Desde que amanezca hasta que anochezca
Dejándola mover, te quiero así
Haz camino conmigo, envejezcamos unidos
Compartiendo buenos y malos suspiros
Aspiro a ti aquí, allí y más allá
Y cuando te me acercas mando callar
Voy pallá, donde tu me digas yo te espero
De enero a enero como siempre llegaré primero
Hey pero de mi no te olvides, hazte ideas …
Te quiero así…
Huyamos de todo lo que hay ahí fuera
Montémonos nuestro mundo a nuestra manera
Es grande la esfera corta la espera viaje placentero
Estoy seguro de que es esto lo que quiero
Por vivirte muero por disfrutarte, no quiero
Más conocerte me quedo con lo que ya conozco
Dice de ti el aire que cada vez que puede se entretiene
Y luego a mi viene
Y me sopla el olor hoy tienes si todo el día me mantiene
No me preguntes quienes, solo se que no se detiene
Y te respiro, te miro, deliro
Comienzo a decir… esto es todo lo pido
Cuando dijiste like tu mío, puse en marcha el plan b mío
¿ te traigo la luna?
dame algo a cambio
Dame tu cielo, dame tu paz, dame, tu amor …
Para la mujer que me da vida, luz y calor
Para la mujer que me hace sentir, que me da su cielo
Su paz, su amor, para ti Laura, te quiero así…

(traduzione)

Più mi offri
Più amore mi fornisci
Più comprendiamo la pace
Cosa sta succedendo tra te e me
Il tempo passa veloce, usiamo la pigrizia
Tutti più di due volte inciampano
Annaffiamo il fiore del nostro interno se è secco
Dall'alba al tramonto
Lasciandola muovere, ti voglio così
Fate largo con me, invecchiamo insieme
Condividere sospiri buoni e cattivi
Aspiro a te qui, là e oltre
E quando ti avvicini a me ordino di stare zitto
Vado lì, dove mi dici che ti aspetto
Da gennaio a gennaio come sempre arriverò prima io
Ehi, ma non dimenticarti di me, fatti un'idea...
ti amo così...
Scappiamo da tutto quello che c'è là fuori
Cavalchiamo il nostro mondo a modo nostro
La sfera è grande, l'attesa è breve, un viaggio piacevole
Sono sicuro che questo è quello che voglio
Per viverti muoio per goderti, non voglio
Più per conoscerti tengo quello che già so
L'aria dice di te che quando può si diverte
E poi viene da me
E l'odore mi soffia oggi che hai se tutto il giorno mi trattiene
Non chiedermi chi, sappi solo che non si ferma
E ti respiro, ti guardo, delirio
Comincio a dire... questo è tutto ciò che chiedo
Quando hai detto come se fossi mio, ho messo in atto il mio piano b
Ti porto la luna?
dammi qualcosa in cambio
Dammi il tuo cielo, dammi la tua pace, dammi il tuo amore...
Per la donna che mi dà vita, luce e calore
Per la donna che mi fa sentire, che mi dà il suo paradiso
La sua pace, il suo amore, per te Laura, ti amo così...