Traduzione del testo della canzone Confetti Girl - Trent Dabbs

Confetti Girl (originale)

Confetti girl,
You liven up the room
You pretty up the party that always ends too soon
Glitter on your shoes
A song on the lips
You put your arms around me
And dance close enough to kiss
Confetti girl
In the morning you’ll be faded
You’ll be sept up by the city
You’ll be blowing through the window with the wind
But tonight you were something
You were flying, you were witty
Somebody’s party favor in the end
And if you want to listen,
Yeah, I can talk all night
And if you want to stay,
You don’t have to go
Whatever you’re thinking about yourself
For me is lies
All I see is beauty for this love
Confetti girl
Confetti girl, you’re color in the dark
You’re spinning in a room that’s standing still
And all the boys that left you,
They’ll never understand you
They’ll never understand you like I will
And if you want to listen,
Yeah, I can talk all night
And if you want to stay,
You don’t have to go
Whatever you’re thinking about yourself
For me is lies
All I see is beauty for this love
Confetti girl
Well, I’m afraid to touch you
I’m afraid you’ll disappear
You’ll slip right through my fingers,
You’ll be gone
And by this time tomorrow
You’ll find me standing here
Just trying to make a moment linger on

Confetti Girl (traduzione)

Ragazza dei coriandoli,
Ravvivi la stanza
Fai bella la festa che finisce sempre troppo presto
Glitter sulle tue scarpe
Una canzone sulle labbra
Mi metti le braccia intorno
E balla abbastanza vicino da baciarti
Ragazza dei coriandoli
Al mattino sarai sbiadito
Sarai sistemato dalla città
Soffierai attraverso la finestra con il vento
Ma stasera eri qualcosa
Stavi volando, eri spiritoso
Il favore di qualcuno alla fine
E se vuoi ascoltare,
Sì, posso parlare tutta la notte
E se vuoi rimanere,
Non devi andare
Qualunque cosa tu stia pensando a te stesso
Per me sono bugie
Tutto quello che vedo è bellezza per questo amore
Ragazza dei coriandoli
Ragazza dei coriandoli, sei colore al buio
Stai girando in una stanza ferma
E tutti i ragazzi che ti hanno lasciato,
Non ti capiranno mai
Non ti capiranno mai come lo farò io
E se vuoi ascoltare,
Sì, posso parlare tutta la notte
E se vuoi rimanere,
Non devi andare
Qualunque cosa tu stia pensando a te stesso
Per me sono bugie
Tutto quello che vedo è bellezza per questo amore
Ragazza dei coriandoli
Beh, ho paura di toccarti
Ho paura che sparirai
Scivolerai tra le mie dita,
Te ne andrai
E domani a quest'ora
Mi troverai in piedi qui
Sto solo cercando di far durare un momento