Traduzione del testo della canzone Don't Believe in Stars - Trent Dabbs

Don't Believe in Stars (originale)

See the thing about hometowns
People dying just to stick around
But I was never good at settling down
I’m just sipping this Manhattan
And I’m thinking about your laughing
And how everything can’t stay
And I don’t believe in stars
Say you show up on occasion
Maybe the weekend we should meet
Maybe it ain’t in the cards
Cause I don’t believe in stars
And I’m so far and I’m scared
No one else can make you care
Don’t spare us the details
See my life is an awkward phase
My happiness don’t translate
Call me up when you feel the same
Say you don’t believe in stars
Say you don’t believe in stars
I don’t believe in stars
At least not that kind
The ones we look up to
They don’t need shining
And we don’t believe in stars
That don’t even try
They just show up at night
Don’t even know it’s dark
Don’t believe in stars

(traduzione)

Guarda la cosa sulle città natale
Persone che muoiono solo per restare in giro
Ma non sono mai stato bravo a sistemarmi
Sto solo sorseggiando questo Manhattan
E sto pensando alla tua risata
E come tutto non può restare
E non credo nelle stelle
Supponiamo che ti presenti in occasione
Forse il fine settimana che dovremmo incontrarci
Forse non è nelle carte
Perché non credo nelle stelle
E sono così lontano e ho paura
Nessun altro può farti interessare
Non risparmiarci i dettagli
Vedi, la mia vita è una fase imbarazzante
La mia felicità non si traduce
Chiamami quando provi lo stesso
Dì che non credi nelle stelle
Dì che non credi nelle stelle
Non credo nelle stelle
Almeno non di quel tipo
Quelli a cui ci ispiriamo
Non hanno bisogno di brillare
E noi non crediamo nelle stelle
Quello non ci prova nemmeno
Si presentano solo di notte
Non so nemmeno che è buio
Non credere nelle stelle