Traduzione del testo della canzone Neil Young - Trent Dabbs

Neil Young (originale)

I wanna feel the moon and damage done
Find a heart of gold with the morning sun
If i took all my dreams and rolled them into one
I’d want to be somebody’s Neil Young
A lot of things ain’t what they used to be
Can’t pick up the sound the ones before us leave
It won’t reach the heart if it ain’t in the blood
I want to be somebody’s Neil Young
One voice one guitar and a simple tune
When its all broken there is no excuse
Every time it doesn’t mean that much to me to mean that much to you
Is sung, I want to be somebody’s Neil Young
Carry on Carry on
My, My rock in roll is really here to stay
And melodies are time that don’t fade away
Cut me open like a Razor breathe it in my lungs
I want to be somebody’s Neil Young
Call it like i see it /play it like it feels
Make the song so long that even Cortez Kills
I’ll write it cause its in me not because it is fun
I want to be somebody’s Neil Young
I wanna be somebody’s Neil Young
I’m gonna pass this down to my newborn son
Your daddy was somebody’s Neil Young

Neil Young (traduzione)

Voglio sentire la luna e il danno fatto
Trova un cuore d'oro con il sole del mattino
Se prendessi tutti i miei sogni e li trasformassi in uno solo
Vorrei essere il Neil Young di qualcuno
Molte cose non sono più quelle di una volta
Non riesco a captare il suono quelli prima che noi ce ne andiamo
Non raggiungerà il cuore se non è nel sangue
Voglio essere il Neil Young di qualcuno
Una voce, una chitarra e una semplice melodia
Quando è tutto rotto, non ci sono scuse
Ogni volta non significa molto per me significare così tanto per te
È cantato, voglio essere il Neil Young di qualcuno
Continua Continua
Il mio, il mio rock in roll è davvero qui per restare
E le melodie sono tempo che non svanisce
Tagliami apri come un rasoio, respiralo nei polmoni
Voglio essere il Neil Young di qualcuno
Chiamalo come se lo vedessi / riproducilo come sembra
Rendi la canzone così lunga che persino Cortez uccide
Lo scriverò perché è dentro di me non perché è divertente
Voglio essere il Neil Young di qualcuno
Voglio essere il Neil Young di qualcuno
Lo trasmetterò a mio figlio appena nato
Tuo padre era Neil Young di qualcuno