Traduzione del testo della canzone Open Hands - Ingrid Michaelson, Trent Dabbs

Open Hands (originale)

Nobody wants to be the only one left standing
Nobody wants to be the only one to understand
And now I see the way that you’re leaving
Without me
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anyway
Anyway
Anybody wants to make the one live forever
And nobody wants to be the only one who feels the pain
And now I see the way that you’re leaving
Without me
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, anyway, anyway
Now grow up and drift away
No toy can hold you out
Go call it up
The sound goes…
Open hands are hard to hold on to anywhere
Anyway, open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, open hands are hard to hold on to anyway
Anyway, anyway, anyway

(traduzione)

Nessuno vuole essere l'unico rimasto in piedi
Nessuno vuole essere l'unico a capire
E ora vedo il modo in cui te ne vai
Senza di me
Ora cresci e allontanati
Nessun giocattolo può trattenerti
Vai a chiamarlo
Il suono va...
Le mani aperte sono comunque difficili da mantenere
Comunque
Qualcuno vuole far vivere l'uno per sempre
E nessuno vuole essere l'unico a provare dolore
E ora vedo il modo in cui te ne vai
Senza di me
Ora cresci e allontanati
Nessun giocattolo può trattenerti
Vai a chiamarlo
Il suono va...
Le mani aperte sono comunque difficili da mantenere
Comunque, comunque, comunque
Ora cresci e allontanati
Nessun giocattolo può trattenerti
Vai a chiamarlo
Il suono va...
È difficile tenere le mani aperte ovunque
Ad ogni modo, le mani aperte sono difficili da mantenere in ogni caso
Ad ogni modo, le mani aperte sono difficili da mantenere in ogni caso
Comunque, comunque, comunque