Traduzione del testo della canzone Empty - Trevor Daniel

Empty (originale)

You only call when the cup’s empty
Yeah, yeah, yeah, yeah
You only call when your bed’s empty
So do you ever think it’s
Time we stop pretending
That these late nights don’t leave us empty?
Empty, empty, yeah, yeah
I don’t wanna feel
Empty, empty, yeah, yeah, yeah, yeah
So do you ever think it’s
Time we stop pretending
That these late nights don’t leave us empty?
Tell me what you want, tell me what you need
Used to love it when you’d call, now, I don’t feel a thing
Another night, another one, 'nother repeat
Come kick it for awhile, just to watch you leave
Done with shallow nights, I’m diving off the deep end
Tired of treading water, I’m moving forward, tryna swim
Wanna feel something, baby, cut the loose ends
I don’t got the time to wait for you to call again
Okay, I can tell you just want company
I can tell you don’t mean a word you say
I’m looking for substance, you don’t feel the same, no
You only call when the cup’s empty
Yeah, yeah, yeah, yeah
You only call when your bed’s empty
So do you ever think it’s
Time, we stop pretending
That these late nights don’t leave us empty?
Empty, empty, yeah, yeah
I don’t wanna feel
Empty, empty, yeah, yeah, yeah, yeah
So do you ever think it’s
Time, we stop pretending
That these late nights don’t leave us empty?
I won’t do this over again
Said at least a thousand times that this was the end
And trust me, 'cause I swear to God, I’m not giving in
Nothing you could do to change my mind about this, no
Baby, let’s be honest, it ain’t love if we’re numb
I really need something deeper than what we’ve got
When you hit me up and I’m ignoring every call
Take it as a hint that I don’t want to be involved
I’d rather be alone than be with you
You don’t love me, you just hate sleeping alone
And, baby, we both know, we’re not on the same page
So we need to go our separate ways
You only call when the cup’s empty
Yeah, yeah, yeah, yeah
You only call when your bed’s empty
So do you ever think it’s
Time, we stop pretending
That these late nights don’t leave us empty?
Empty, empty, yeah, yeah
I don’t wanna feel
Empty, empty, yeah, yeah, yeah, yeah
So do you ever think it’s
Time, we stop pretending
That these late nights don’t leave us empty?

Empty (traduzione)

Chiami solo quando la tazza è vuota
Sì, sì, sì, sì
Chiami solo quando il tuo letto è vuoto
Quindi pensi mai che lo sia
È ora che smettiamo di fingere
Che queste notti tarde non ci lascino vuoti?
Vuoto, vuoto, sì, sì
Non voglio sentire
Vuoto, vuoto, sì, sì, sì, sì
Quindi pensi mai che lo sia
È ora che smettiamo di fingere
Che queste notti tarde non ci lascino vuoti?
Dimmi cosa vuoi, dimmi di cosa hai bisogno
Una volta adoravo quando chiamavi, ora non sento niente
Un'altra notte, un'altra, 'altra ripetizione
Vieni a prenderlo a calci per un po', solo per guardarti partire
Finite le notti poco profonde, mi sto immergendo nel profondo
Stanco di calpestare l'acqua, vado avanti, provo a nuotare
Voglio sentire qualcosa, piccola, taglia le estremità in sospeso
Non ho il tempo di aspettare che tu chiami di nuovo
Ok, posso dirti che voglio solo compagnia
Posso dirti che non intendi una parola che dici
Cerco sostanza, tu non provi lo stesso, no
Chiami solo quando la tazza è vuota
Sì, sì, sì, sì
Chiami solo quando il tuo letto è vuoto
Quindi pensi mai che lo sia
Tempo, smettiamo di fingere
Che queste notti tarde non ci lascino vuoti?
Vuoto, vuoto, sì, sì
Non voglio sentire
Vuoto, vuoto, sì, sì, sì, sì
Quindi pensi mai che lo sia
Tempo, smettiamo di fingere
Che queste notti tarde non ci lascino vuoti?
Non lo rifarò più
Ha detto almeno mille volte che questa era la fine
E fidati di me, perché lo giuro su Dio, non mi arrendo
Niente che tu possa fare per cambiarmi idea su questo, no
Baby, siamo onesti, non è amore se siamo insensibili
Ho davvero bisogno di qualcosa di più profondo di quello che abbiamo
Quando mi chiami e sto ignorando ogni chiamata
Prendi come un suggerimento che non voglio essere coinvolto
Preferirei essere solo che stare con te
Non mi ami, odi solo dormire da solo
E, piccola, lo sappiamo entrambi, non siamo sulla stessa pagina
Quindi dobbiamo prendere strade separate
Chiami solo quando la tazza è vuota
Sì, sì, sì, sì
Chiami solo quando il tuo letto è vuoto
Quindi pensi mai che lo sia
Tempo, smettiamo di fingere
Che queste notti tarde non ci lascino vuoti?
Vuoto, vuoto, sì, sì
Non voglio sentire
Vuoto, vuoto, sì, sì, sì, sì
Quindi pensi mai che lo sia
Tempo, smettiamo di fingere
Che queste notti tarde non ci lascino vuoti?