Traduzione del testo della canzone Afraid - Skizzy Mars, Trevor Daniel

Afraid (originale)

I’m scared of questions, I’m scared of answers
I’m scared of women that aren’t dancers
I’m scared of failure, I’m scared of cancer
I’m scared of shit I can’t control, I’m scared of getting old, yeah
And I’m afraid that you’ll see me for who I really am and leave me
That’s why I jump from girl to girl in different cities
Shit is exhausting and I feel defeated
Yeah, scared of losing it all
Why am I so afraid
Of everything these days?
Of things that I can’t change?
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
The future’s in my face
It’s driving me insane
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
Lately I been losing rest
Lately I been feeling stressed
Hope they know I try my best
I can feel it in my chest now
Oh, I can feel it in my chest now
I’ve got a few things I can’t hide so
When I cut the ties, no, I do not act surprised
Only real ones by my side
Only real ones by my side
Why am I so afraid
Of everything these days?
Of things that I can’t change?
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
The future’s in my face
It’s driving me insane
I’m not okay, I’m not okay
Why am I so afraid?
So afraid
Why am I so afraid?
Why am I so afraid?
(No, no, no, no)
Why am I so afraid?

Afraid (traduzione)

Ho paura delle domande, ho paura delle risposte
Ho paura delle donne che non sono ballerine
Ho paura del fallimento, ho paura del cancro
Ho paura della merda che non riesco a controllare, ho paura di invecchiare, sì
E ho paura che mi vedrai per quello che sono veramente e mi lascerai
Ecco perché salto da una ragazza all'altra in città diverse
La merda è estenuante e mi sento sconfitto
Sì, paura di perdere tutto
Perché ho così paura
Di tutto in questi giorni?
Di cose che non posso cambiare?
Non sto bene, non sto bene
Perché ho così paura?
Il futuro è nella mia faccia
Mi sta facendo impazzire
Non sto bene, non sto bene
Perché ho così paura?
Ultimamente ho perso il riposo
Ultimamente mi sento stressato
Spero che sappiano che faccio del mio meglio
Adesso lo sento nel petto
Oh, ora lo sento nel petto
Ho alcune cose che non posso nascondere così
Quando taglio i legami, no, non mi comporto sorpreso
Solo quelli veri al mio fianco
Solo quelli veri al mio fianco
Perché ho così paura
Di tutto in questi giorni?
Di cose che non posso cambiare?
Non sto bene, non sto bene
Perché ho così paura?
Il futuro è nella mia faccia
Mi sta facendo impazzire
Non sto bene, non sto bene
Perché ho così paura?
Così paura
Perché ho così paura?
Perché ho così paura?
(No, no, no, no)
Perché ho così paura?