Traduzione del testo della canzone more than love - Trevor Hall

more than love (originale)

Love is a battle, at least they told me so
How to surrender, sometimes I never know
The walls up around me, they seem to never fall
Lend me some fire so I can burn 'em all
I know we’ve been struggling but hey, we’ve gotta move
I can still see you now, can you see me too?
Remember the rivers and how they merged our hearts
Never apart
'Cause we came for mor than love
So baby girl, don’t you run
We came for mor than love (More than love, more than love)
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love (More than love, more than love)
I can feel the fear on every single breath
Sometimes I feel like I can’t take another step
But darling, I’m a soldier
I know that you’re a soldier
So let’s climb up this mountain and get over
All the things that keep us in the shadows, girl
I intend to cut 'em out of both our worlds
The mirror of the heart, it never lies
Gotta purify our eyes and shine
'Cause we came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love (More than love, more than love)
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love (More than love, more than love)
(More than love)
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love
More than love
We came for more than love
So baby girl, don’t you run
We came for more than love
More than love

more than love (traduzione)

L’amore, mi dissero, è scontro di venti nell’ombra,
Cedere—quale sentiero? Talvolta non ne intravedo il varco.
Le mura che ho eretto sfidano le ere, ferme come torri d’alabastro.
Prestami una scintilla: voglio ridurle in cenere, torri al tramonto.
So che ci siamo dibattuti nelle sabbie mobili, ma, ecco, urge avanzare.
Ora ancora ti scorgo: puoi scorgere anche me tra i riverberi?
Ricorda i fiumi—come intrecciarono i nostri cuori in una foce segreta,
Mai divisi, due rive unite sotto il flusso.
Perché siamo giunti a cercare più che l’amore nel granaio degli anni,
Dunque, mia fanciulla, non fuggire nel vento della sera,
Siamo venuti per più che amore (più che amore, e ancora più che amore),
Siamo venuti per più che amore,
Dunque, mia fanciulla, non fuggire nel vento della sera,
Siamo venuti per più che amore (più che amore, e ancora più che amore),
Sento il timore posarsi su ogni respiro—aureola d’invisibile gelo,
Talvolta credo che il passo successivo sia cieco burrone.
Eppure, mia cara, io sono milite nell’arsura degli anni,
E so che anche tu porti l’armatura dell’anima,
Allora saliamo quest’aspro monte e valichiamone le creste d’ombra,
Via da tutto ciò che ci trattiene nel sottobosco dei non detti,
Farò da falce: reciderò questi lacci dai nostri due mondi,
Specchio del cuore: mai svela menzogna,
Purifichiamo lo sguardo—diverrà astro tra le ciglia.
Perché siamo venuti per più che amore,
Dunque, mia fanciulla, non fuggire nel vento della sera,
Siamo venuti per più che amore (più che amore, e ancora più che amore),
Siamo venuti per più che amore,
Dunque, mia fanciulla, non fuggire nel vento della sera,
Siamo venuti per più che amore (più che amore, e ancora più che amore),
(Più che amore),
Siamo venuti per più che amore,
Dunque, mia fanciulla, non fuggire nel vento della sera,
Siamo venuti per più che amore,
Più che amore,
Siamo venuti per più che amore,
Dunque, mia fanciulla, non fuggire nel vento della sera,
Siamo venuti per più che amore,
Più che amore