Traduzione del testo della canzone Still Water - Trevor Hall

Still Water (originale)

Aho, Aho, Aho, Aho
Aho, Aho, Aho
Aho, Aho, Aho
Can a knife cut through your still water?
Aho, Aho, Aho
In the mountain hides a sweet daughter
Aho, Aho, Aho
Like a bird I fly through the ages
Aho, Aho, Aho
And this is how I turn back my pages
Everything under, the rain and the thunder they pull
Melodies open, the bird it has spoken in full
Down on the river, the boat man delivered the name
And now I repeat it to swallow the secret untamed
Aho, Aho, Aho
Can a knife cut through your still water?
Aho, Aho, Aho
In the mountain hides a sweet daughter
Aho, Aho, Aho
Like a bird I fly through the ages
Aho, Aho, Aho
And this is how I turn back my pages
Turn it back, turn it back
Back when the sweet moon song never lacked
Back when the land was filled with warriors
Sweet euphoria, that was a fact
Back when I never ever counted those leaves on the trees
We jumped those seas
Back when the fable was strong
All night long
Back when the love was the key, you see
Well the boat man gave me a name
Now I repeat it, constantly feed it
I need it, all wise men seek it
In my heart I keep it
Now that the earth is turning real fast
I hold on strong just to make it all last
This storm, it soon shall pass
Give thanks and praise at last
The house of song is ash
Birbal whispers from my past
Tell them all the bird is leaving it’s cage
Heard that word from a great great sage
On a different page
I don’t speak hollow
These words are full, come follow
And if you seek tomorrow
The rains will wash your sorrow
Bless…

(traduzione)

Aho, Aho, Aho, Aho
Ehi, Ehi, Ehi
Ehi, Ehi, Ehi
Un coltello può tagliare la tua acqua naturale?
Ehi, Ehi, Ehi
Nella montagna si nasconde una dolce figlia
Ehi, Ehi, Ehi
Come un uccello, volo attraverso i secoli
Ehi, Ehi, Ehi
Ed è così che torno indietro le mie pagine
Tutto sotto, la pioggia e il tuono tirano
Melodie aperte, l'uccello che ha parlato per intero
Giù sul fiume, il barcaiolo ha pronunciato il nome
E ora lo ripeto per ingoiare il segreto indomito
Ehi, Ehi, Ehi
Un coltello può tagliare la tua acqua naturale?
Ehi, Ehi, Ehi
Nella montagna si nasconde una dolce figlia
Ehi, Ehi, Ehi
Come un uccello, volo attraverso i secoli
Ehi, Ehi, Ehi
Ed è così che torno indietro le mie pagine
Giralo indietro, giralo indietro
Ai tempi in cui la dolce canzone della luna non mancava mai
Ai tempi in cui la terra era piena di guerrieri
Dolce euforia, questo era un dato di fatto
Ai tempi in cui non ho mai contato quelle foglie sugli alberi
Abbiamo saltato quei mari
Ai tempi in cui la favola era forte
Tutta la notte
Ai tempi in cui l'amore era la chiave, vedi
Bene, il barcaiolo mi ha dato un nome
Ora lo ripeto, lo nutro costantemente
Ne ho bisogno, tutti i saggi lo cercano
Nel mio cuore lo conservo
Ora che la terra sta girando molto velocemente
Tengo duro solo per far durare tutto
Questa tempesta, presto passerà
Ringrazia e loda finalmente
La casa del canto è cenere
Birbal sussurra dal mio passato
Dì loro che l'uccello sta lasciando la sua gabbia
Ho sentito quella parola da un grande grande saggio
Su una pagina diversa
Non parlo vuoto
Queste parole sono piene, vieni a seguire
E se cerchi domani
Le piogge laveranno il tuo dolore
Benedire…