Traduzione del testo della canzone Obsidian - Trevor Hall

Obsidian (originale)

He said
Black like Obsidian
Land of the Indian
Sound out the call
This is mother’s dominion
Bird of the thunder
We don’t go under
We sing aloud
We don’t care for opinion
Oh sky horses
Ancestor forces
I hear the language
I hear the language
Deep
Wake from your sleep
Swallow up the message
And tell me what you see
I see constellations burning, burning, burning, burning
All the worlds they are turning, turning, turning, turning
But the music is my fortress, fortress, fortress, fortress
See I heard it in a chorus, chorus, chorus, chorus
Last night I saw a blazing stallion
Running through the fields of Babylon
His dark mane on fire
Singing of a spiritual empire
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
It’s my war cry, echo, echo, echo, echo
Oh skies, echo, echo, echo
This is my tribe
All is inside
Mother speaking
The lion Shiva
Body temple
The sum my whole
Listen closely
The sound of Ohm
Bow and arrow
Steadily we aim
Tell all of the people
We shoot out the fray
Skulls on our neck
Third eye go ablaze
Evil come 'round
Her sword she raise
I see constellations burning, burning, burning, burning
All the worlds they are turning, turning, turning, turning
But the music is my fortress, fortress, fortress, fortress, for-
See I heard it in a chorus, chorus, chorus, chorus
Last night I saw a blazing stallion
Running through the fields of Babylon
His dark mane on fire
Singing of a spiritual empire
Last night I saw a blazing stallion
Coming with a full battalion
His black tongue spit flames
Burning up our evil ways
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)

(traduzione)

Egli ha detto
Nero come l'ossidiana
Terra degli indiani
Suona la chiamata
Questo è il dominio della madre
Uccello del tuono
Non andiamo sotto
Cantiamo ad alta voce
Non ci interessa l'opinione
Oh cavalli del cielo
Forze antenate
Sento la lingua
Sento la lingua
Profondo
Svegliati dal tuo sonno
Ingoia il messaggio
E dimmi cosa vedi
Vedo costellazioni che bruciano, bruciano, bruciano, bruciano
Tutti i mondi stanno girando, girando, girando, girando
Ma la musica è la mia fortezza, fortezza, fortezza, fortezza
Vedi, l'ho sentito in un ritornello, ritornello, ritornello, ritornello
Ieri sera ho visto uno stallone sfolgorante
Correndo per i campi di Babilonia
La sua criniera scura in fiamme
Canto di un impero spirituale
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
È il mio grido di guerra, eco, eco, eco, eco
Oh cieli, eco, eco, eco
Questa è la mia tribù
Tutto è dentro
Madre che parla
Il leone Shiva
Tempio del corpo
La somma è tutta mia
Ascolta da vicino
Il suono di Ohm
Arco e freccia
Puntiamo costantemente
Dillo a tutte le persone
Spariamo fuori dalla mischia
Teschi sul nostro collo
Il terzo occhio va in fiamme
Il male viene fuori
Alza la spada
Vedo costellazioni che bruciano, bruciano, bruciano, bruciano
Tutti i mondi stanno girando, girando, girando, girando
Ma la musica è la mia fortezza, fortezza, fortezza, fortezza, per-
Vedi, l'ho sentito in un ritornello, ritornello, ritornello, ritornello
Ieri sera ho visto uno stallone sfolgorante
Correndo per i campi di Babilonia
La sua criniera scura in fiamme
Canto di un impero spirituale
Ieri sera ho visto uno stallone sfolgorante
In arrivo con un battaglione completo
La sua lingua nera sputava fiamme
Bruciando le nostre vie malvagie
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)
(Via, ehi, ehi yah yah yah, ehi yah yah yah, ehi yah yah)