Traduzione del testo della canzone Where's The Love - Trevor Hall

Where's The Love (originale)

So many Gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah
I got a confession, yeah
My heart is stressing for a blessing
Yeah, a blessing
And so the scene is set
Dropping bombs on each other because it’s what God said
How did we let it get to this?
All this fighting makes me sick
The candle has burnt out the wick
And I quit, yeah
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah, all the Jackals howl the same
Truth is one but goes by many names
Well the wind is writing their own history, yeah
But turn their backs on, but turn their backs on
But turn their backs on reality, eh
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
Well oh darling, dry your eyes
The whole world hears your cries
Pay no attention to what they may say
Tell all the demons to just go away
How can we wage war?
How can we wage it when we’re under the same sky?
We’re under the same sky
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many gods but no love for the people
So many gods yeah, so many guns, yeah
So many gods but no love for the people
No love for the people
No love yeah, yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
So many gods, so many gods
But no love for the people, yeah
But no people, yeah
But no love for the people, yeah
What we fighting for?
And why are we still at war?
And what we fighting for, why are we still at war?
Wheres the love?
Where’s the love?

(traduzione)

Tanti dei ma nessun amore per le persone
Mia mamma mi ha detto che siamo tutti uguali
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
ah
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Sì
Così tante preghiere sì, ma dov'è la preghiera per la pace?
Mio papà mi ha detto che tutti dobbiamo servire e nutrire
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
ah
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Sì
Ho una confessione, sì
Il mio cuore è stressato per una benedizione
Sì, una benedizione
E così la scena è impostata
Sganciarsi bombe a vicenda perché è quello che ha detto Dio
Come abbiamo lasciato arrivare a questo?
Tutto questo combattimento mi fa ammalare
La candela ha bruciato lo stoppino
E ho smesso, sì
Tanti dèi ma nessun amore per le persone
Mia mamma mi ha detto che siamo tutti uguali
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
ah
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Sì
Così tante preghiere sì, ma dov'è la preghiera per la pace?
Mio papà mi ha detto che tutti dobbiamo servire e nutrire
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
ah
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Sì, tutti gli sciacalli ululano allo stesso modo
La verità è una, ma ha molti nomi
Bene, il vento sta scrivendo la propria storia, sì
Ma voltare le spalle, ma voltare le spalle
Ma volta le spalle alla realtà, eh
Tanti dèi ma nessun amore per le persone
Mia mamma mi ha detto che siamo tutti uguali
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Così tante preghiere sì, ma dov'è la preghiera per la pace?
Mio papà mi ha detto che dobbiamo servire tutti i mangimi
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Bene, oh tesoro, asciugati gli occhi
Il mondo intero ascolta le tue grida
Non prestare attenzione a ciò che potrebbero dire
Dì a tutti i demoni di andare via
Come possiamo fare la guerra?
Come possiamo scommetterci quando siamo sotto lo stesso cielo?
Siamo sotto lo stesso cielo
Tanti dèi ma nessun amore per le persone
Mia mamma mi ha detto che siamo tutti uguali
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Così tante preghiere sì, ma dov'è la preghiera per la pace?
Mio papà mi ha detto che tutti dobbiamo servire e nutrire
Per cosa stiamo combattendo?
Perché siamo ancora in guerra?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Tanti dèi ma nessun amore per le persone
Così tanti dei sì, così tante pistole, sì
Tanti dèi ma nessun amore per le persone
Nessun amore per le persone
No amore sì, sì
Così tante preghiere sì, ma dov'è la preghiera per la pace?
Così tanti dei, così tanti dei
Ma nessun amore per le persone, sì
Ma nessuna gente, sì
Ma nessun amore per le persone, sì
Per cosa stiamo combattendo?
E perché siamo ancora in guerra?
E per cosa combattiamo, perché siamo ancora in guerra?
Dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?