Traduzione del testo della canzone Sound Of A Woman - Kiesza

Sound Of A Woman (originale)

One more time, I stand by
While you choose to cross the line
I don’t know why I try
Should have left it all behind
Can’t go on, can’t rewind
Something holds me deep inside
What’s the point?
Love aside
I have no more tears to cry
Baby I don’t need you
Especially not your lies
You never let my voice through
And wonder why I cry
Well maybe that’s the sound of a woman
Maybe that’s the sound that her heart makes
When she’s crying out to the one man
Chaining her to love that she can’t escape
You would understand if ya listened
You wouldn’t find her eyes focused on the door
Maybe that’s the sound of a woman
Begging you to try just a little more
One more time, I’ll ask why
You let me waste all those nights
Had I’d know, I’d have not
Let you step into my life
We both know that I tried
Not to leave it all behind
Even though, I explained
You still read between the lines
Baby I don’t need you
Especially not your lies
You never let my voice through
And wonder why I cry
Well maybe that’s the sound of a woman
Maybe that’s the sound that her heart makes
When she’s crying out to the one man
Chaining her to love that she can’t escape
You would understand if ya listened
You wouldn’t find her eyes focused on the door
Maybe that’s the sound of a woman
Begging you to try just a little more
If you ever think of us
Maybe you should think of us
Everything that you gave up
While I run away from love
If I ever think of us
I will just remember what
I went through
When I gave up on you
Well maybe that’s the sound of a woman
Maybe that’s the sound that her heart makes
When she’s crying out to the one man
Chaining her to love that she can’t escape
You would understand if ya listened
You wouldn’t find her eyes focused on the door
Maybe that’s the sound of a woman
Begging you to try just a little more
Just a little more

(traduzione)

Ancora una volta, rimango in attesa
Mentre scegli di oltrepassare il limite
Non so perché ci provo
Avrei dovuto lasciare tutto alle spalle
Impossibile continuare, non è possibile riavvolgere
Qualcosa mi tiene nel profondo
Qual e il punto?
Amore a parte
Non ho più lacrime da piangere
Tesoro, non ho bisogno di te
Soprattutto non le tue bugie
Non hai mai lasciato passare la mia voce
E mi chiedo perché piango
Beh, forse è il suono di una donna
Forse è questo il suono che fa il suo cuore
Quando sta gridando all'unico uomo
Incatenandola all'amore a cui non può sfuggire
Capiresti se ascoltassi
Non troverai i suoi occhi concentrati sulla porta
Forse è il suono di una donna
Ti supplico di provare ancora un po'
Ancora una volta, chiederò perché
Mi hai lasciato perdere tutte quelle notti
Se l'avessi saputo, non l'avrei fatto
Fatti entrare nella mia vita
Sappiamo entrambi che ci ho provato
Per non lasciarsi tutto alle spalle
Anche se, ho spiegato
Leggi ancora tra le righe
Tesoro, non ho bisogno di te
Soprattutto non le tue bugie
Non hai mai lasciato passare la mia voce
E mi chiedo perché piango
Beh, forse è il suono di una donna
Forse è questo il suono che fa il suo cuore
Quando sta gridando all'unico uomo
Incatenandola all'amore a cui non può sfuggire
Capiresti se ascoltassi
Non troverai i suoi occhi concentrati sulla porta
Forse è il suono di una donna
Ti supplico di provare ancora un po'
Se mai pensi a noi
Forse dovresti pensare a noi
Tutto ciò a cui hai rinunciato
Mentre scappo dall'amore
Se mai penso a noi
Ricorderò solo cosa
Attraversai
Quando ho rinunciato a te
Beh, forse è il suono di una donna
Forse è questo il suono che fa il suo cuore
Quando sta gridando all'unico uomo
Incatenandola all'amore a cui non può sfuggire
Capiresti se ascoltassi
Non troverai i suoi occhi concentrati sulla porta
Forse è il suono di una donna
Ti supplico di provare ancora un po'
Solo un po 'di più