Traduzione del testo della canzone Purple Turtle$ - Trinidad Jame$, 31gramms

Purple Turtle$ (originale)

How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home (on this ride home)
I’m too high to ride home alone my mind’s gone
Feeling demons throwing shade at me
Tweaking thinking that my lights on
Tryna see my future with the brights on
Take a sip and keep the vibe going
Take a hit and get in my zone
Press a button make the seats warm
Too warm, thinking of too much
Things I can’t change, who and not to trust
I’m thinking of too much
Family and fame the lesson of 2 loves
I’m good at doing me
I ain’t good at doing us
I’m good at causing pain
I ain’t good at doing love
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home
Feel like a nigga been through it
Been fighting all my life, back down I ain’t never gonna do it
Pull a gun on me and don’t use it, I’ma blues ya
Probably put you on the 11 o' clock news-a
Then get right back to the usual
Sellin' ice cream, shit jumpin' like Bruster’s
Old one
Bitch I really came from the trench
On the block with the rock going hard in the paint
Took a charge I was still in the game
First 5 30 pounds and I took it like a man
Uh, you ain’t did this shit
Pussy ass nigga I done lived this shit
Back in 2012 I was facing 10 years
Beat that bounced back and I’m still gettin' lit
Uh, you niggas still ain’t shit
Still ain’t gettin' no kind of money
Out here lookin' bad, fuck kinda bummy
But you still wanna beef and I find it funny
Fuck that put a deuce on the rocks
Count it up and put it back in the box
Bust a bag right off the scale
Wanna be a trapper ask me how does it feel
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home
How does it feel?
How does it feel on this ride home?
On this ride home

Purple Turtle$ (traduzione)

Come ti fa sentire?
Come ci si sente durante questo viaggio verso casa?
In questo passaggio a casa (in questo passaggio a casa)
Sono troppo fatto per tornare a casa da solo, la mia mente è andata
Sentendo i demoni che mi gettano ombra
Modificando pensando che le mie luci si accendono
Sto cercando di vedere il mio futuro con le luci accese
Bevi un sorso e mantieni l'atmosfera
Fai un colpi ed entra nella mia zona
Premi un pulsante per riscaldare i sedili
Troppo caldo, pensando a troppo
Cose che non posso cambiare, di chi e di cui non fidarmi
Sto pensando a troppo
Famiglia e fama la lezione di 2 amori
Sono bravo a fare me stesso
Non sono bravo a farci niente
Sono bravo a provocare dolore
Non sono bravo a fare l'amore
Come ti fa sentire?
Come ci si sente durante questo viaggio verso casa?
In questo viaggio verso casa
Come ti fa sentire?
Come ci si sente durante questo viaggio verso casa?
In questo viaggio verso casa
Mi sento come se ci fosse passato un negro
Ho combattuto per tutta la vita, indietro non lo farò mai
Punta una pistola su di me e non usarla, io sono blues ya
Probabilmente ti metterò al telegiornale delle 11-a
Quindi torna subito al normale
Vendi gelati, merda che saltano come Bruster
Vecchio
Puttana, sono davvero venuto dalla trincea
Sul blocco con la roccia che sta andando a fondo nella vernice
Ho preso una carica, ero ancora in gioco
I primi 5 30 sterline e li ho presi come un uomo
Uh, non hai fatto questa merda
Negro del culo della figa che ho vissuto questa merda
Nel 2012 dovevo affrontare 10 anni
Batti che è rimbalzato e mi sto ancora accendendo
Uh, voi negri non siete ancora una merda
Continuo a non ottenere alcun tipo di denaro
Qui fuori sembra brutto, cazzo un po' sfigato
Ma tu vuoi ancora manzo e io lo trovo divertente
Fanculo che ha messo un diavolo sulle rocce
Contalo e rimettilo nella scatola
Rompi una borsa direttamente dalla bilancia
Voglio essere un trapper, chiedimi come ci si sente
Come ti fa sentire?
Come ci si sente durante questo viaggio verso casa?
In questo viaggio verso casa
Come ti fa sentire?
Come ci si sente durante questo viaggio verso casa?
In questo viaggio verso casa