Traduzione del testo della canzone Bino$ Vs. Bree$ - Trinidad Jame$

Bino$ Vs. Bree$ (originale)

Real nigga shit
Fuck, ain’t shit on the fucking TV, my momma would call me right now
Who you on the phone with?
Uh, my mama.
Who else?
Oh, alright.
Baby, can you fix the roof in the back?
(Baby can you fix the roof, the roof)
Hey man, come on with all that shit, man.
I ain’t no god damn «Rico the Roof
Man,» alright?
(Baby, can you fix the roof, baby?)
Tch, ooh, well excuse me then!
Yeah, you’re excused, yeah, I know, uh-huh
(TWO DAYS LATER)
Hey, baby.
Can you come help me in the kitchen real quick?
I think there’s
something wrong with the fuckin' sink
Hey, man.
I do not have on a shirt that says «Solomon the fucking Sink Man.
I don’t.
I mean, come on now.
The fuck
Damn, babe.
Alright…
(ONE WEEK LATER)
Well, damn, this motherfucking place look crazy as hell.
Anyways, man
Baby, can you move them dishes off the table before you sit down?
…awwh, fuck…
Man, come on with that shit, man!
(Oh, nevermind, nevermind…) Hell you
talking about «nevermind»?!
Always asking me to do something, fuck I look like,
man?
Motherfucking Danny the Dish Man, ain’t playing with yo ass, nigga!
Fuck you thought this was?
Fuck outta here.
Motherfucking dishes,
fuck these dishes!
Man, what is his problem now?
I know he know I like him, right?
Yeah, he gotta know that.
Like, I don’t have to deal with this…
I mean, to be honest, I’m not dealing with this.
I’m just not dealing with
this!
(THE FOLLOWING WEEK)
Oh, shit!
God damn!
That girl done cleaned the motherfucker up.
Damn.
Hm
What’s up, Keysha?
What’s going on?
The place look good, what’s up?
What’s up?
I mean I’m just sayin', I mean…
What you mean, «What's up?»
I mean, damn!
How did the place get fixed up, you know what I’m sayin'?
Like damn,
we ain’t talked in like a week
I’m just saying, I mean, what’s up???
Since we «What's up?"-ing and shit
Oh, well, the neighbor did it
What the fuck you mean the -- the neighbor did -- Hey, man, hey,
I don’t know what the fuck you got going on, whatchu…
What did he charge?
What did he charge?
What the fuck did he charge?
I mean, he didn’t charge us anything.
He told me, either I can bake him a cake,
or I can have sex with him
*smack* What the fuck?!
Aw, shit, baby… baby, you gotta get up.
Baby, aw, man, you gotta stop crying,
man, I hate it when you cry and shit.
Look, look, baby, baby, baby,
I don’t even -- I don’t even know what to say.
What do you want me to -- What
do you want me to say?!?
What kind of cake did you make him?!
What kind of cake did you make him?
A cake, eh?
Well, unfortunately, my name is not Carrie the Cake Maker

Bino$ Vs. Bree$ (traduzione)

Vera merda da negro
Cazzo, non è una merda sulla TV del cazzo, mia mamma mi chiamerebbe in questo momento
Con chi sei al telefono?
Uh, mia mamma.
Chi altro?
Oh va bene.
Tesoro, puoi aggiustare il tetto sul retro?
(Baby puoi aggiustare il tetto, il tetto)
Ehi amico, dai con tutta quella merda, amico.
Non sono un dannato dio «Rico the Roof
Amico,» va bene?
(Baby, puoi aggiustare il tetto, baby?)
Tch, ooh, scusami allora!
Sì, sei scusato, sì, lo so, uh-huh
(DUE GIORNI DOPO)
Ehi, piccola.
Puoi venire ad aiutarmi in cucina molto velocemente?
Penso che ci sia
qualcosa che non va nel fottuto lavandino
Hey amico.
Non ho addosso una maglietta con la scritta «Solomon il fottuto Sink Man.
Io non.
Voglio dire, andiamo ora.
Cazzo
Dannazione, piccola.
Bene…
(UNA SETTIMANA DOPO)
Be', accidenti, questo posto fottuto sembra pazzesco come l'inferno.
Comunque, amico
Tesoro, puoi spostare quei piatti dal tavolo prima di sederti?
...ohhh, cazzo...
Amico, dai con quella merda, amico!
(Oh, non importa, non importa...) Al diavolo
parlando di «non importa»?!
Mi chiedi sempre di fare qualcosa, cazzo sembro
uomo?
Il fottuto Danny the Dish Man, non sta giocando con il tuo culo, negro!
Cazzo, pensavi che fosse questo?
Fanculo fuori di qui.
Piatti fottuti,
fanculo questi piatti!
Amico, qual è il suo problema adesso?
So che lui sa che mi piace, giusto?
Sì, deve saperlo.
Ad esempio, non devo avere a che fare con questo...
Voglio dire, ad essere onesti, non ho a che fare con questo.
Semplicemente non ho a che fare con
questo!
(LA PROSSIMA SETTIMANA)
Oh merda!
Dannazione!
Quella ragazza ha ripulito quel figlio di puttana.
Dannazione.
Hm
Che succede, Keysha?
Cosa sta succedendo?
Il posto ha un bell'aspetto, che succede?
Che cosa succede?
Voglio dire, sto solo dicendo, voglio dire...
Cosa intendi con "Che succede?"
Voglio dire, dannazione!
Come è stato sistemato il posto, sai cosa sto dicendo?
Come dannazione,
non si parla da una settimana
Sto solo dicendo, voglio dire, che succede???
Dal momento che abbiamo «Che succede?» - ing e merda
Oh, beh, l'ha fatto il vicino
Che cazzo vuoi dire il -- il vicino ha fatto -- Ehi, amico, ehi,
Non so che cazzo stai succedendo, cosachu...
Cosa ha addebitato?
Cosa ha addebitato?
Che cazzo ha fatto pagare?
Voglio dire, non ci ha fatto pagare nulla.
Mi ha detto, o posso cucinargli una torta,
oppure posso fare sesso con lui
*schiocco* Che cazzo?!
Aw, merda, piccola... piccola, devi alzarti.
Baby, oh, amico, devi smetterla di piangere,
amico, odio quando piangi e cachi.
Guarda, guarda, piccola, piccola, piccola,
Non so nemmeno... non so nemmeno cosa dire.
Cosa vuoi che faccia -- Cosa
vuoi che lo dica?!?
Che tipo di torta gli hai fatto?!
Che tipo di torta gli hai fatto?
Una torta, eh?
Bene, sfortunatamente, il mio nome non è Carrie the Cake Maker