Traduzione del testo della canzone Fuck That Stre$$ - Trinidad Jame$, Scotty ATL

Fuck That Stre$$ (originale)

The struggle made me who I am it didn’t matter what color my skin
The struggle made me who I am it didn’t matter what color my skin
I’ve been struggling and struggling and I ain’t gon' struggle no more
Struggling I ain’t ever gon' die
So I ain’t gon' complain no more I’ll make a way to survive
The rent due, becoming kind of cliche
Cause we see yo ass flexing nigga all up on the
Rent high as the sky just to brag and tell people
This where I stay my rent ain’t paid
No money saved I just don’t give a fuck
Fuck that minimum wage man I’m giving up
Every situation hard my nigga you got to believe
All that fake fuck shit y’all niggas caught up with ain’t gon’t make it That
shit from Satan I’m gon' make it
Think I’m playing I love it keep on hating
Ghetto pasta Ramen noodles to steak and pasta
We wanted lobster we came from nothing
We learned boxing you fight your way to the top
I’m still struggling
Just lost my job, back hustling
Telling myself man you the best out here your time coming
You go call plumbing
Man you the shit stay focused through the bull shit
Twenty twenty vision on my riches on my wish list
Dreaming and working like I’m a mad man
Trying to back a brand new Jag in
Aunt still staying in a two bedroom so I’ve been asking
Praying for her and my dad
I know things gon' get worst before they get any better
I said I know things gon' get worst before they get any better
I know thing gon' get worst before they get any better
I know thing gon' get worst before they get any better

(traduzione)

La lotta mi ha reso chi sono, non importava di che colore fosse la mia pelle
La lotta mi ha reso chi sono, non importava di che colore fosse la mia pelle
Ho lottato e lottato e non combatterò più
Lottando non morirò mai
Quindi non mi lamenterò più, farò un modo per sopravvivere
L'affitto dovuto, diventando una specie di cliché
Perché vediamo il tuo culo flettere il negro tutto sul
Affitta in alto come il cielo solo per vantarsi e dirlo alla gente
Qui rimango il mio affitto non viene pagato
Nessun risparmio di denaro, semplicemente non me ne frega un cazzo
Fanculo quell'uomo con il salario minimo a cui sto rinunciando
Ogni situazione è difficile, mio negro, devi crederti
Tutta quella merda finta di merda che tutti i negri hanno catturato non ce la faranno
merda da Satana, ce la farò
Penso che sto giocando, lo adoro, continua a odiare
Pasta al ghetto Ramen tagliatelle per bistecca e pasta
Volevamo un'aragosta che provenivamo dal nulla
Abbiamo imparato nella boxe che ti fai strada verso la vetta
Sto ancora lottando
Ho appena perso il lavoro, tornando a spacciare
Dicendo a me stesso, amico, sei il migliore qui fuori, il tuo momento arriva
Vai a chiamare l'impianto idraulico
Amico, la merda rimane concentrata attraverso la merda del toro
Venti venti visioni sulle mie ricchezze nella mia lista dei desideri
Sognare e lavorare come se fossi un pazzo
Tentativo di sostenere un Jag nuovo di zecca
La zia sta ancora in una due camere da letto, quindi ho chiesto
Pregando per lei e mio papà
So che le cose peggioreranno prima di migliorare
Ho detto che so che le cose peggioreranno prima che migliorino
So che le cose andranno peggio prima che loro migliorino
So che le cose andranno peggio prima che loro migliorino