Traduzione del testo della canzone Becoming the Dragon - Trivium

Becoming the Dragon (originale)

Swimming the river, ascending
Free of fear;
filled with purpose
Nishikigoi fights through oceans of adversity
Against the current to obtain the highest goals
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Climb to the falls of Dragon Gate
Become…
Transform from koi into a beast
Dragon…
A living symbol of courage
No wave will shatter these scales (shatter these scales)
Dreams of three eagle claws and the paws of a tiger
Waterfall’s up ahead;
one thing left to do
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Climb to the falls of Dragon Gate
Become…
Transform from koi into a beast
Dragon…
You’ll never stop the becoming, yeah
This dragon will rise and be king
All bear witness to a great form
Evolution is complete
A breath that turns into clouds producing rain or fire
Watch the world move according to each desire
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Swim through oceans of suffering (swim through oceans)
Climb to the falls of Dragon Gate
Become…
Transform from koi into a beast
Dragon…

Becoming the Dragon (traduzione)

Nuotando il fiume, salendo
Libero dalla paura;
pieno di scopo
Nishikigoi combatte attraverso oceani di avversità
Controcorrente per ottenere i traguardi più alti
Nuota attraverso gli oceani della sofferenza (nuota attraverso gli oceani)
Sali alle cascate di Dragon Gate
Diventare…
Trasformati da koi in una bestia
Drago…
Un simbolo vivente di coraggio
Nessuna onda distruggerà queste scale (frantumerà queste scale)
Sogni di tre artigli d'aquila e zampe di una tigre
La cascata è più avanti;
una cosa da fare
Nuota attraverso gli oceani della sofferenza (nuota attraverso gli oceani)
Sali alle cascate di Dragon Gate
Diventare…
Trasformati da koi in una bestia
Drago…
Non smetterai mai di divenire, sì
Questo drago sorgerà e sarà re
Tutti testimoniano una grande forma
L'evoluzione è completa
Un respiro che si trasforma in nuvole producendo pioggia o fuoco
Guarda il mondo muoversi secondo ogni desiderio
Nuota attraverso gli oceani della sofferenza (nuota attraverso gli oceani)
Nuota attraverso gli oceani della sofferenza (nuota attraverso gli oceani)
Sali alle cascate di Dragon Gate
Diventare…
Trasformati da koi in una bestia
Drago…