Traduzione del testo della canzone Throes of Perdition - Trivium

Throes of Perdition (originale)

Blind-folded and gagged, stood waiting
With the whole world my firing squad
At the edge of the world I’m faced out
Staring the sun right in the eye
Vultures circle above,
Hyenas mocking the kill,
Excrement drooling down their chins
Atop the cliffs I look down,
Into the starving hell-mouth
The rabid foam crashes hard on its teeth
Their mouth’s salivate
Fantasizing my gruesome ending,
This world looks down upon
A man who can stand on his own two feet
As they’re feeding their guns: «ready, aim»
They say I’ll live, if I die for their cause
Living under the rule
Of fellow Cro-Magnon fool
They fear who leads and will kill to stay still
Their mouth’s salivate
Fantasizing my gruesome ending,
This world looks down upon
A man who can stand on his own two feet
Without eating from their claws
Life feels like Hell should
This Hell’s so cold
Pull another knife out,
Stick it with rest of them
When my back is full,
Turn me around to face it Such melancholy, burning the stars from skies
As we melt, drowning inside
Their bloodied eyes
Hope is ravaged, running from lacerations
Sob so heavily, we choke, then we die
Die
Life feels like Hell should
This Hell’s so cold
Pull another knife out,
Stick it with rest of them
When my back is full
Turn me around to face it Sob so heavily, we choke,
Then we die

Throes of Perdition (traduzione)

Bendata e imbavagliata, rimase in attesa
Con il mondo intero il mio plotone di esecuzione
Ai confini del mondo mi trovo di fronte
Fissare il sole dritto negli occhi
Gli avvoltoi girano sopra,
Iene beffardo l'uccisione,
Escrementi che gocciolano dal loro mento
In cima alle scogliere guardo in basso,
Nella bocca dell'inferno affamata
La schiuma rabbiosa si schianta sui denti
La loro bocca è sbavata
fantasticando sul mio finale raccapricciante,
Questo mondo guarda dall'alto in basso
Un uomo che può stare in piedi da solo
Mentre stanno alimentando i loro fucili: «pronto, mira»
Dicono che vivrò, se muoio per la loro causa
Vivere sotto la regola
Del compagno sciocco di Cro-Magnon
Temono chi guida e uccideranno per rimanere fermi
La loro bocca è sbavata
fantasticando sul mio finale raccapricciante,
Questo mondo guarda dall'alto in basso
Un uomo che può stare in piedi da solo
Senza mangiare dai loro artigli
La vita sembra che l'inferno dovrebbe
Questo inferno è così freddo
Tira fuori un altro coltello,
Attaccalo con il resto di loro
Quando la mia schiena è piena,
Girami per affrontarlo Tale malinconia, bruciando le stelle dai cieli
Mentre ci sciogliamo, affoghiamo dentro
I loro occhi insanguinati
La speranza è devastata, fugge dalle lacerazioni
Singhiozza così tanto, soffochiamo, poi moriamo
Morire
La vita sembra che l'inferno dovrebbe
Questo inferno è così freddo
Tira fuori un altro coltello,
Attaccalo con il resto di loro
Quando la mia schiena è piena
Girami per affrontarlo singhiozzando così pesantemente che soffochiamo,
Poi moriamo