Traduzione del testo della canzone Down From The Sky - Trivium

Down From The Sky (originale)

A chasm grows
In the cavity of serpentine teeth
Hunger pangs strike
For the sweet feast of innocent blood
Of innocent bloodshed
Now here we go
The vampires feed on the wars of mankind
The vampires feed on the wars of mankind
Growing fat on the throne of an empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
I’ve opened up my eyes
Seen the world for what it’s worth
Tears rain down from the sky
They’ll blow it all to bits
To prove whose god wields all the power
Fire rains down from the sky
The gaping wounds
Hemorrhaging the blood from which they feast
Eat us alive
Consume to feed a hunger with no
A hunger with no end
Let’s fucking go
The vampires feed on the wars of mankind
The vampires feed on the wars of mankind
Growing fat on the throne of an empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
I’ve opened up my eyes
Seen the world for what it’s worth
Tears rain down from the sky
They’ll blow it all to bits
To prove whose god wields all the power
Fire rains down from the sky
This battle’s not the same as they have led us to believe
A synthesis of propaganda, terror and deceit
We are the cattle;
they the slaughter;
our meat: gasoline
They pump us through the machine’s valves to cleanse the world’s «disease»
We are the ammunition that will cause all life to cease
Annihilate
All those who stand in their way
Obliterate
They’ll rain their holocaust down from the sky
The vampires feed on the wars of mankind
The vampires feed on the wars of mankind
Growing fat on the throne of an empire
Tyrant rules with the threat of a great fire
I’ve opened up my eyes
Seen the world for what it’s worth
Tears rain down from the sky
They’ll blow it all to bits
To prove whose god wields all the power
Fire rains down from the sky
Annihilate
All those who stand in their way
Obliterate
They’ll rain their holocaust down from the sky

Down From The Sky (traduzione)

Cresce un baratro
Nella cavità dei denti di serpente
Colpiscono i morsi della fame
Per la dolce festa del sangue innocente
Di innocente spargimento di sangue
Ora eccoci qui
I vampiri si nutrono delle guerre dell'umanità
I vampiri si nutrono delle guerre dell'umanità
Ingrassare sul trono di un impero
Il tiranno governa con la minaccia di un grande incendio
Ho aperto gli occhi
Ho visto il mondo per quello che vale
Le lacrime scendono dal cielo
Faranno tutto a pezzi
Per dimostrare di chi è il dio che esercita tutto il potere
Il fuoco piove dal cielo
Le ferite aperte
Emorragia il sangue da cui banchettano
Mangiaci vivi
Consumare per nutrire una fame senza
Una fame senza fine
Andiamo, cazzo
I vampiri si nutrono delle guerre dell'umanità
I vampiri si nutrono delle guerre dell'umanità
Ingrassare sul trono di un impero
Il tiranno governa con la minaccia di un grande incendio
Ho aperto gli occhi
Ho visto il mondo per quello che vale
Le lacrime scendono dal cielo
Faranno tutto a pezzi
Per dimostrare di chi è il dio che esercita tutto il potere
Il fuoco piove dal cielo
Questa battaglia non è la stessa che ci hanno portato a credere
Una sintesi di propaganda, terrore e inganno
Noi siamo il bestiame;
loro la macellazione;
la nostra carne: benzina
Ci pompano attraverso le valvole della macchina per pulire la «malattia» del mondo
Noi siamo le munizioni che faranno cessare tutta la vita
Annientare
Tutti coloro che si mettono sulla loro strada
Cancellare
Faranno piovere il loro olocausto dal cielo
I vampiri si nutrono delle guerre dell'umanità
I vampiri si nutrono delle guerre dell'umanità
Ingrassare sul trono di un impero
Il tiranno governa con la minaccia di un grande incendio
Ho aperto gli occhi
Ho visto il mondo per quello che vale
Le lacrime scendono dal cielo
Faranno tutto a pezzi
Per dimostrare di chi è il dio che esercita tutto il potere
Il fuoco piove dal cielo
Annientare
Tutti coloro che si mettono sulla loro strada
Cancellare
Faranno piovere il loro olocausto dal cielo