Traduzione del testo della canzone Dying in Your Arms - Trivium

Dying in Your Arms (originale)

I’m wearing thin, wearing out, becoming weak
Holding hands with this rope
She’s my self-destructive bleeding disease
The thing that makes it hard to breathe
But if I shoved you far away
This addict just starved again, asphyxiated
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Lynched high above what used to be
In her gallows built for me
So I escaped, cut this noose around my
Neck, I break free to see the things you blinded me
And I shoved you far away
Now I live the life I dreamed of
You’re dead to me
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
You poisoned my life
So I take this knife
And I cut you out
Cut you out
And now I see it’s you that’s tearing me
Ensnaring me
This is me dying in your arms
I cut you out;
now set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free… set me free
Set me free!

(traduzione)

Mi sto esaurendo, esaurendo, diventando debole
Tenersi per mano con questa corda
È la mia malattia emorragica autodistruttiva
La cosa che rende difficile respirare
Ma se ti avessi spinto lontano
Questo tossicodipendente è appena morto di nuovo di fame, asfissiato
E ora vedo che sei tu a strapparmi
Intrappolandomi
Questo sono io che muoio tra le tue braccia
ti ho tagliato fuori;
ora liberami
Linciato molto al di sopra di ciò che era
Nella sua forca costruita per me
Quindi sono scappato, ho tagliato questo cappio attorno al mio
Neck, mi libero per vedere le cose che mi hai accecato
E ti ho spinto lontano
Ora vivo la vita che sognavo
Sei morto per me
E ora vedo che sei tu a strapparmi
Intrappolandomi
Questo sono io che muoio tra le tue braccia
ti ho tagliato fuori;
ora liberami
Hai avvelenato la mia vita
Quindi prendo questo coltello
E ti ho tagliato fuori
Tagliati fuori
E ora vedo che sei tu a strapparmi
Intrappolandomi
Questo sono io che muoio tra le tue braccia
ti ho tagliato fuori;
ora liberami
Liberami... liberami
Liberami... liberami
Liberami... liberami
Liberarmi!