Traduzione del testo della canzone Ideal - Tropidelic

Ideal (originale)

Made a lot of enemies but more friends
Trying to figure out whats important
I know that family is gold when it all ends
City’s broke down like an old engine
A silhouetted sky above an ocean
A Justin Roberts painting that I float in
I step into the water and it feels real
It ain’t ideal but I deal
Take the van down to Tennessee in August
Just another fucker on a long list
Who don’t want to live his life behind a dam desk
Sick of the authority and nonsense
I don’t wana live life like it’s over
The city gets colder and colder
The neighborhood’s rough so I hold steel
It ain’t ideal but I deal
Its been a hard days night in the east side
Gimme good green and some erie vibes
Can’t catch enough sleep for me to feel inspired
As a lay amongst the cigarettes and broken vinyl
I can never find the draft from the window
I’m starting to look thinner than my bill fold
Tired of the music that got no soul
It ain’t ideal but I deal
Another hard loss for the home team
Sees another white suburban kid turn dope fiend
Sometimes its like were in the city of forgotten dreams
All the while technology replaces people
Its harder than it looks and the truth hurts
I still believe ya make it if you do work
I feel like I never learn unless I lose first
It ain’t ideal but I deal
I’d rather be a punk than apostle
Even if it means I’ll end up in the hospital
For saying what I mean, got no control
Sometimes its hard enough to just stay sober
When the future looks bright it can be blinding
Pray I can muster up the strength to do the right thing
The uncertainty and risk make it all real
It ain’t ideal but I deal
With another new day comes a rebirth
I count 'em like the holes on my tee shirt
An opportunity to change and to see what works
Even when the world is upon your shoulders
The spirit thats inside me is hopeful
I try to see the glass like it’s half full
The people put around me been so cool
It ain’t ideal, its surreal

Ideal (traduzione)

Ha fatto molti nemici ma più amici
Cercando di capire cosa è importante
So che la famiglia è oro quando tutto finisce
La città si è rotta come un vecchio motore
Un cielo sagomato sopra un oceano
Un dipinto di Justin Roberts in cui fluttuo
Entro in acqua e sembra reale
Non è l'ideale, ma mi occupo
Prendi il furgone fino a Tennessee ad agosto
Solo un altro stronzo in una lunga lista
Chi non vuole vivere la sua vita dietro una scrivania di una diga
Stufo dell'autorità e delle sciocchezze
Non voglio vivere la vita come se fosse finita
La città diventa sempre più fredda
Il quartiere è duro, quindi tengo l'acciaio
Non è l'ideale, ma mi occupo
È stata una notte di giorni duri nel lato est
Dammi del buon verde e delle vibrazioni erie
Non riesco a dormire abbastanza per farmi sentire ispirato
Come sdraiato tra le sigarette e il vinile rotto
Non riesco mai a trovare la bozza dalla finestra
Sto iniziando a sembrare più magra della mia piega del conto
Stanco della musica che non ha anima
Non è l'ideale, ma mi occupo
Un'altra dura sconfitta per la squadra di casa
Vede un altro ragazzo bianco di periferia diventare un drogato
A volte è come se fossi nella città dei sogni dimenticati
Per tutto il tempo la tecnologia sostituisce le persone
È più difficile di quanto sembri e la verità fa male
Credo ancora che ce la fai se lavori
Mi sembra di non imparare mai a meno che prima non perda
Non è l'ideale, ma mi occupo
Preferirei essere un punk che un apostolo
Anche se significa che finirò in ospedale
Per aver detto quello che intendo, non ho avuto il controllo
A volte è già abbastanza difficile rimanere sobri
Quando il futuro sembra luminoso, può essere accecante
Prego, posso raccogliere la forza per fare la cosa giusta
L'incertezza e il rischio rendono tutto reale
Non è l'ideale, ma mi occupo
Con un altro nuovo giorno arriva una rinascita
Li conto come i buchi sulla mia maglietta
Un'opportunità per cambiare e vedere cosa funziona
Anche quando il mondo è sulle tue spalle
Lo spirito che è dentro di me è di speranza
Cerco di vedere il bicchiere come se fosse mezzo pieno
Le persone che mi hanno messo intorno sono state così fantastiche
Non è l'ideale, è surreale