Traduzione del testo della canzone Foster - TROVE

Foster (originale)

Lights flicker and fade
And burst into a flame
A fire will start today
No one to burn you out
But no one to burn the town
Now picture a boy at school
Burning without a clue
Why his hands aren’t big
Why his teeth aren’t straight
His eyes are crystal blue
What were you supposed to say
Please say anything
Was it hard to walk away?
Could your feet not carry the weight?
Was I somebody you could not escape?
Was it hard for you to stay?
Goodbye I’m not ready
So I’ll fade away
You never know
How much you still grow
You’ll never get to see, see yourself in me
No bridges to be burned
No lessons to be learned
You’ll never get to see, see yourself in me
It was hard to stand in place
Watching you forget my face
Was I something you could not escape?
Is it hard for me to stay
I don’t need a single goddamn thing
So just fade away
(Can you see yourself in me
Can you see yourself in me)
Can you see yourself in me
'Cause I can’t see anything
Can you see yourself in me
'Cause I can’t see anything
You’ll never know
How much you still grow
You’ll never get to see
See yourself in me
No lesson to be learned
No bridges to be burned
You never get to see, see yourself in me

Foster (traduzione)

Le luci tremolano e svaniscono
E ha preso fuoco
Oggi inizierà un incendio
Nessuno che ti bruci
Ma nessuno a bruciare la città
Ora immagina un ragazzo a scuola
Bruciare senza un indizio
Perché le sue mani non sono grandi
Perché i suoi denti non sono dritti
I suoi occhi sono azzurri cristalli
Cosa avresti dovuto dire
Per favore, di' qualcosa
È stato difficile andarsene?
I tuoi piedi potrebbero non reggere il peso?
Ero qualcuno a cui non potevi scappare?
È stato difficile per te restare?
Addio non sono pronto
Quindi svanirò
Non si sa mai
Quanto cresci ancora
Non vedrai mai te stesso in me
Nessun ponte da bruciare
Nessuna lezione da imparare
Non vedrai mai te stesso in me
È stato difficile rimanere sul posto
Guardandoti dimenticare la mia faccia
Ero qualcosa a cui non potevi scappare?
È difficile per me rimanere
Non ho bisogno di una sola dannata cosa
Quindi svanisci
(Riesci a vederti in me
Riesci a vederti in me)
Riesci a vederti in me
Perché non riesco a vedere nulla
Riesci a vederti in me
Perché non riesco a vedere nulla
Non saprai mai
Quanto cresci ancora
Non vedrai mai
Vedi te stesso in me
Nessuna lezione da imparare
Nessun ponte da bruciare
Non puoi mai vedere, vedere te stesso in me