Traduzione del testo della canzone Like Home - Unknown Brain, TROVE

Like Home (originale)

I heard the noise, glass on the ground
Dreading the thin line, you keep me sound
Drown out the voice, letting us down
They lose the power if you’re around
I remember Berlin
You knew I was hurting, oh
Yeah you kept me safe, you kept me sound
Don’t know the streets we roam
Graffiti on the walls inside my bones
Mark me like stone
I’m all messed up but I’m by your side
You kill the darkness with your light
I thought you should know, you make this feel like home
(Feel like home)
We can get lost but we’ll find a way
To build all the pieces back where they lay
No matter the cost, I want you to stay
When we’re together we’ll find the way
I remember Berlin
You knew I was hurting, oh
You kept me safe, you kept me sound
Don’t know the streets we roam
Graffiti on the walls inside my bones
Mark me like stone
I’m all messed up but I’m by your side
You kill the darkness with your light
I thought you should know you make this feel like home
I thought you should know you make this feel like home
(Feel like home)

Like Home (traduzione)

Ho sentito il rumore, vetro per terra
Temendo la linea sottile, mi mantieni sano
Soffoca la voce, deludendoci
Perdono il potere se ci sei tu
Ricordo Berlino
Sapevi che stavo soffrendo, oh
Sì, mi hai tenuto al sicuro, mi hai tenuto sano
Non conosco le strade in cui vaghiamo
Graffiti sui muri dentro le mie ossa
Segnami come una pietra
Sono tutto incasinato ma sono al tuo fianco
Uccidi l'oscurità con la tua luce
Ho pensato che dovessi sapere che lo fai sentire come a casa
(Sentirsi come a casa)
Possiamo perderci ma troveremo un modo
Per ricostruire tutti i pezzi dove giacevano
Indipendentemente dal costo, voglio che tu rimanga
Quando saremo insieme troveremo la strada
Ricordo Berlino
Sapevi che stavo soffrendo, oh
Mi hai tenuto al sicuro, mi hai tenuto sano
Non conosco le strade in cui vaghiamo
Graffiti sui muri dentro le mie ossa
Segnami come una pietra
Sono tutto incasinato ma sono al tuo fianco
Uccidi l'oscurità con la tua luce
Ho pensato che dovresti sapere che lo fai sentire come a casa
Ho pensato che dovresti sapere che lo fai sentire come a casa
(Sentirsi come a casa)