Traduzione del testo della canzone Letting Go - Dooqu, TROVE

Letting Go (originale)

Not long ago we were driving like a blue haze
No matter whether we had both lost our ways
We were finding something burning in our shared pain
The days are hard, I’m not sure what gave it away
I’ve always been the one
To stay when you gotta run
So maybe I’ve become
A bullet to a handgun
I know when it’s overdone
I’m getting tied on my tongue
I’m trying to find the words to say that I’m
I’m having trouble letting go
Oh I, oh I, oh I
I should have told you long ago
I’m having trouble letting go
Oh I, oh I, oh I
I should have told you long ago
Do you remember loving like the sadness had left
How I’d lay my head on the soft of your breast
We were running emotion like we’d never rest
I should probably pack my things and get dressed
I’ve always been the one
To stay when you gotta run
So maybe I’ve become
A bullet to a handgun
I know when it’s overdone
I’m getting tied on my tongue
I’m trying to find the words to say that I’m
I’m having trouble letting go
Oh I, oh I, oh I
I should have told you long ago
I’m having trouble letting go
Oh I, oh I, oh I
I should have told you long ago
I know I should be ok with letting go
But my heart it still feels like hanging on
And I know that I’ll be here on my own
So I guess I gotta be ok with letting go
I’m having trouble letting go
Oh I, oh I, oh I
I should have told you long ago
I’m having trouble letting go
Oh I, oh I, oh I
I should have told you long ago

(traduzione)

Non molto tempo fa guidavamo come una foschia blu
Non importa se entrambi avessimo perso le nostre strade
Stavamo trovando qualcosa che brucia nel nostro dolore condiviso
I giorni sono duri, non sono sicuro di cosa l'abbia tradito
Sono sempre stato io
Per restare quando devi correre
Quindi forse sono diventato
Un proiettile per una pistola
So quando è esagerato
Mi sto legando sulla lingua
Sto cercando di trovare le parole per dire che lo sono
Ho problemi a lasciarmi andare
Oh io, oh io, oh io
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa
Ho problemi a lasciarmi andare
Oh io, oh io, oh io
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa
Ti ricordi di aver amato come se fosse rimasta la tristezza
Come posare la mia testa sul morbido del tuo seno
Stavamo trasmettendo emozioni come se non ci fossimo mai riposati
Probabilmente dovrei fare le valigie e vestirmi
Sono sempre stato io
Per restare quando devi correre
Quindi forse sono diventato
Un proiettile per una pistola
So quando è esagerato
Mi sto legando sulla lingua
Sto cercando di trovare le parole per dire che lo sono
Ho problemi a lasciarmi andare
Oh io, oh io, oh io
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa
Ho problemi a lasciarmi andare
Oh io, oh io, oh io
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa
So che dovrei essere d'accordo a lasciar andare
Ma al mio cuore sembra ancora di resistere
E so che sarò qui da solo
Quindi credo di dover essere d'accordo con il lasciar andare
Ho problemi a lasciarmi andare
Oh io, oh io, oh io
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa
Ho problemi a lasciarmi andare
Oh io, oh io, oh io
Avrei dovuto dirtelo molto tempo fa