Traduzione del testo della canzone The Ghetto Is A Struggle (feat. Peaches) - Tru, Peaches

The Ghetto Is A Struggle (feat. Peaches) (originale)

The ghetto is a struggle but we’ve gots to change our lives
We’ve got to change our lives, Oh-oh
The ghetto is a struggle but we’ve gots to change our lives
We’ve got to change our lives, Oh-oh
I’ve done seen it all in the bricks
Somebody said he would never change
The homies killin' up each other
Shit, I guess that is the dope game
And if you look like a thug, then that mean trouble
See my next door neighbor knockin' on the window
She wanna ???
And my water don’t get hot, I got bleach in my holey socks
And my mom started stressin' us why I started sellin' rocks
And this street got my crazy
Momma said I can’t lose my baby (Damn)
But see these niggas so shady (Ha Bro?)
Fuck the world if they take me
The ghetto is a struggle to me
Who can I be?
Will it bring trouble to me?
Before I rest in peace I ask my auntie to look up in the sky and thank
Before she turn another trigger, take another drink
I know it’s hard
Tryin' to survive and not die and stay alive
But who you really foolin'?
Cause we all live a lie
It ain’t the same wishin' ya didn’t have any
Didn’t want it and take it
But if the situation right then It’s your pockets I’m breakin'
I lost my conscious when I lost my big brother
Ask my mother, I’m never changin' my ways
Not even for The Source cover
I puts it down like that on this track
To give back to the hood
It’s a struggle (It's a struggle)
It’s all good (It's all good)
The ghetto is a struggle, so I gots to make a change
You know it’s hard on the streets, but I’ve gots to maintain
Mom pullin' up on my sleeve tellin' me don’t leave
I’m like, «I gots to do what I gots to do
Because if I don’t, I don’t eat»
Grew up with the rats and the roaches
Tryin' to stay focused (Stay focused)
Tryin' to survive in this world but it’s like I stay hopeless
The world is a ghetto and I can’t escape that (Can't escape that)
Every time I try to prove 'em wrong y’all just prove 'em right
Shit and, I hate that
I know I’ve made some mistakes black
Deep in the ghetto tryin' to find the queen
Tryin' to avoid the hoodrat
We’ve go to make a change
And in fact, we should
Just because we in the ghetto
We should still dream see past the hood

(traduzione)

Il ghetto è una lotta, ma dobbiamo cambiare le nostre vite
Dobbiamo cambiare le nostre vite, oh-oh
Il ghetto è una lotta, ma dobbiamo cambiare le nostre vite
Dobbiamo cambiare le nostre vite, oh-oh
L'ho visto tutto nei mattoni
Qualcuno ha detto che non sarebbe mai cambiato
Gli amici si ammazzano a vicenda
Merda, immagino che sia il gioco della droga
E se sembri un delinquente, significa guai
Vedere il mio vicino di casa bussare alla finestra
Lei vuole???
E la mia acqua non si scalda, ho la candeggina nei calzini bucati
E mia mamma ha iniziato a stressarci perché ho iniziato a vendere pietre
E questa strada mi ha fatto impazzire
La mamma ha detto che non posso perdere il mio bambino (Accidenti)
Ma vedi questi negri così ombrosi (Ah Bro?)
Fanculo il mondo se mi prendono
Il ghetto è una lotta per me
Chi posso essere?
Mi causerà problemi?
Prima di riposare in pace chiedo a mia zia di guardare in alto nel cielo e ringraziare
Prima che giri un altro grilletto, bevi un altro drink
So che è difficile
Cercando di sopravvivere e non morire e rimanere in vita
Ma chi stai davvero prendendo in giro?
Perché viviamo tutti in una bugia
Non è lo stesso desiderare che tu non ne abbia avuti
Non lo volevo e prendilo
Ma se la situazione è giusta, sono le tue tasche che mi sto rompendo
Ho perso la coscienza quando ho perso il mio fratello maggiore
Chiedi a mia madre, non cambio mai strada
Nemmeno per la copertina di The Source
Lo metto giù in questo modo su questa traccia
Per restituire la cappa
È una lotta (è una lotta)
Va tutto bene (Va tutto bene)
Il ghetto è una lotta, quindi devo fare un cambiamento
Sai che è difficile per le strade, ma devo mantenere
La mamma mi tira su la manica dicendomi di non partire
Sono tipo: «Devo fare quello che devo fare
Perché se non lo mangio non mangio»
Sono cresciuto con i topi e gli scarafaggi
Cercando di rimanere concentrato (rimani concentrato)
Sto cercando di sopravvivere in questo mondo ma è come se fossi senza speranza
Il mondo è un ghetto e io non posso evitarlo (non posso sfuggirgli)
Ogni volta che provo a dimostrare che hanno torto, dimostrate che hanno ragione
Merda e, lo odio
So di aver commesso degli errori neri
Nel profondo del ghetto cercando di trovare la regina
Cercando di evitare l'imbroglione
Andiamo a fare un cambiamento
E in effetti, dovremmo
Solo perché siamo nel ghetto
Dovremmo ancora sognare di vedere oltre il cofano