Traduzione del testo della canzone Backseat Driver - TobyMac, Hollyn, Tru

Backseat Driver (originale)

Silly me, silly me, aye
Revertin' back to my old ways
Them got to be in control days
Jump before I pray
Yo, I’m headed out the doorway
But I want Your way, Yahweh
From dirt roads to highways
You’re showin' me a beautiful view from this backseat
But there’s lots of room and I never would have seen it if I wasn’t rolling
with you
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
You got the wheel, take me where You wanna go
My heart is Your’s, no matter where we roll
Been backseat my whole life
Now I turned 16 so it’s time to drive
Buckle up, TRU behind the wheel
Got my iPhone bumping like (dom da dom)
GPS locked and the map was set
Thought I had it all right till the road went left
Spinning outta control in this Coupe de Ville
Now I’m sittin' shotgun, Jesus take the wheel
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I’m putting my trust in You, putting my trust in You
It’s a little bit overdue, but I’m putting my trust in You
It’s a whole new journey, a brand new path
And Imma fix my eyes so I won’t look back
Tame this beating heart in my chest
Cause everything in me wants to jump ahead
So light it up, up
Don’t let it fade
Light it up, up
Show me the way
Light it up Lord, just like You do
No second guessin', Imma move with You
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver
I don’t wanna navigate, (don't wanna, uh), won’t You take it over (take it over)
I don’t wanna ever doubt You, I’m lost without You Lord
I don’t wanna be no backseat, (don't wanna be) no backseat driver

(traduzione)

Sciocco io, sciocco io, sì
Tornando ai miei vecchi modi
Devono avere nei giorni di controllo
Salta prima che io preghi
Yo, sto uscendo dalla porta
Ma voglio la tua via, Yahweh
Dalle strade sterrate alle autostrade
Mi stai mostrando una bella vista da questo sedile posteriore
Ma c'è molto spazio e non l'avrei mai visto se non avessi rotolato
con te
Non voglio essere nessun sedile posteriore, (non voglio essere) nessun guidatore sul sedile posteriore
Non voglio navigare, (non voglio, uh), non lo prenderai (rileverai)
Non voglio mai dubitare di Te, sono perso senza di Te Signore
Non voglio essere nessun sedile posteriore, (non voglio essere) nessun guidatore sul sedile posteriore
Hai il volante, portami dove vuoi andare
Il mio cuore è tuo, non importa dove giriamo
Sono stato sul sedile posteriore per tutta la mia vita
Ora ho compiuto 16 anni, quindi è ora di guidare
Allaccia le cinture, TRU al volante
Ho il mio iPhone che sbatteva come (dom da dom)
GPS bloccato e mappa impostata
Pensavo di aver fatto tutto bene finché la strada non è andata a sinistra
Girando senza controllo in questa Coupe de Ville
Ora sono seduto fucile, Gesù prendi il volante
Non voglio essere nessun sedile posteriore, (non voglio essere) nessun guidatore sul sedile posteriore
Non voglio navigare, (non voglio, uh), non lo prenderai (rileverai)
Non voglio mai dubitare di Te, sono perso senza di Te Signore
Non voglio essere nessun sedile posteriore, (non voglio essere) nessun guidatore sul sedile posteriore
Sto riponendo la mia fiducia in Te, riponendo la mia fiducia in Te
È un po' in ritardo, ma ripongo la mia fiducia in te
È un viaggio completamente nuovo, un percorso nuovo di zecca
E mi fisserò gli occhi così non mi guarderò indietro
Doma questo cuore pulsante nel mio petto
Perché tutto in me vuole andare avanti
Quindi accendilo, accendilo
Non lasciare che svanisca
Accendilo, alzalo
Mostrami la strada
Illuminalo Signore, proprio come fai tu
Nessun secondo indovinare, mi muovo con te
Non voglio essere nessun sedile posteriore, (non voglio essere) nessun guidatore sul sedile posteriore
Non voglio navigare, (non voglio, uh), non lo prenderai (rileverai)
Non voglio mai dubitare di Te, sono perso senza di Te Signore
Non voglio essere nessun sedile posteriore, (non voglio essere) nessun guidatore sul sedile posteriore