Traduzione del testo della canzone Real - Truth Hurts

Real (originale)

Wake up & shower, we gon' meet in an hour
I’m already shaking, from my anticipation
Losing my patience yeah
Three days I’ve been waitin'
Can’t get no concentration
What do you think I want?
Don’t want a dime of your money
Don’t want movies nor roses
What do you think I want?
(What you want? What you want? What you want?)
I want to hear moaning and moaning
I want touching and kissing
You’ll know when it’s real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
Ooh that feel good
You know how you can tell its' real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
That’s it, keep it right there
Sexual healing, it’s much more than feeling
My heart needs healing
And I ain’t even trippin'
I’m crazy about us
He knows how to work it and he knows how to twork it
What do you think I want?
I want little conversation
We both know our intention
What do you think I want?
I wanna see couch pillows rolling
I wanna see wrinkles in covers
You’ll know when it’s real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
Ooh that feel good
You know how you can tell its' real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
That’s it, keep it right there
When it makes you start having dreams
When it makes you high on your own
When it makes you
While I’m home alone
You can’t help it can’t help it you’re helpless
Helpless you’re meltin' you’re meltin'
Keeps me yearnin', yearnin, yearnin
When it makes me start having dreams
When it makes me get high on my own
When it makes me
While I’m home alone
I can’t help it can’t help it I’m helpless
Cause I
Now I’m meltin, I’m meltin
You gotta know when it’s real!
You’ll know when it’s real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
Ooh that feel good
You know how you can tell its' real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
That’s it, keep it right there
You’ll know when it’s real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
You know how you can tell its' real, real
When it make you say ooh, that feel ooh, that feel ooh
That’s it, keep it right there

(traduzione)

Sveglia e doccia, ci incontreremo tra un'ora
Sto già tremando, per la mia attesa
Perdo la pazienza sì
Tre giorni che ho aspettato
Impossibile ottenere alcuna concentrazione
Cosa pensi che io voglia?
Non voglio un centesimo dei tuoi soldi
Non voglio film né rose
Cosa pensi che io voglia?
(Cosa vuoi? Cosa vuoi? Cosa vuoi?)
Voglio sentire gemiti e gemiti
Voglio toccare e baciare
Saprai quando è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ooh che si sente bene
Sai come puoi dire che è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ecco fatto, tienilo lì
Guarigione sessuale, è molto più che sentimento
Il mio cuore ha bisogno di guarigione
E non sto nemmeno inciampando
Sono pazzo di noi
Sa come lavorarlo e sa come lavorarlo
Cosa pensi che io voglia?
Voglio una piccola conversazione
Conosciamo entrambi la nostra intenzione
Cosa pensi che io voglia?
Voglio vedere i cuscini del divano rotolare
Voglio vedere le rughe nelle copertine
Saprai quando è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ooh che si sente bene
Sai come puoi dire che è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ecco fatto, tienilo lì
Quando ti fa iniziare a sognare
Quando ti fa sballare da solo
Quando ti rende
Mentre sono a casa da solo
Non puoi farne a meno non puoi farne a meno sei impotente
Indifeso ti stai sciogliendo ti stai sciogliendo
Mi fa desiderare, desiderare, desiderare
Quando mi fa iniziare ad avere sogni
Quando mi fa sballare da solo
Quando mi rende
Mentre sono a casa da solo
Non posso farne a meno non posso farne a meno Sono impotente
Perché io
Ora mi sto sciogliendo, mi sto sciogliendo
Devi sapere quando è reale!
Saprai quando è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ooh che si sente bene
Sai come puoi dire che è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ecco fatto, tienilo lì
Saprai quando è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Sai come puoi dire che è reale, reale
Quando ti fa dire ooh, quella sensazione ooh, quella sensazione ooh
Ecco fatto, tienilo lì