| Это мой лес! | Questa è la mia foresta! |
| Я здесь знаю каждый кустик.
| Conosco ogni cespuglio qui.
|
| Я в курсе обстановки. | Sono consapevole della situazione. |
| Жду здесь
| aspettando qui
|
| Нового поколения — коренных из Руси,
| Nuova generazione - indigeni dalla Russia,
|
| Чернозем дает плоды. | Chernozem porta i suoi frutti. |
| Левых не допустим!
| La sinistra non è ammessa!
|
| Спросите, молодой, а так много проседи.
| Chiedi, giovane, e tanti capelli grigi.
|
| Некогда пушистый стан попили просеки.
| L'accampamento, un tempo soffice, beveva radure.
|
| Подло отравляют нашу запуская корни чуждые.
| Significa che avvelenano i nostri lanciando radici aliene.
|
| И натужно в небе воронье кружит.
| E tese nel cielo i corvi volteggiano.
|
| Выпрямляя стан мы будем помогать заблудшим,
| Raddrizzando il campo, aiuteremo i perduti,
|
| Выбивая зубы тем, кто отравляет наши души.
| Sbattere i denti a coloro che avvelenano le nostre anime.
|
| Я буду резок и прежде, чем уйти на покой,
| Sarò duro e prima di andare in pensione,
|
| Расширив лес я — обзаведусь семьей.
| Espandendo la foresta, metterò su famiglia.
|
| Если ты в чужом лесу, то иди отсюда лесом!
| Se sei in una foresta straniera, vai da qui attraverso la foresta!
|
| Почему в своем лесу я должен ходить с железом?
| Perché dovrei camminare con il ferro nella mia foresta?
|
| Лесник-поганец, пока лиц не гаснет глянец,
| Il mascalzone guardaboschi, finché non si spegne la lucentezza dei volti,
|
| Продает остатки древесины — от жидов засланец!
| Vende i resti di legno - dagli ebrei un truffatore!
|
| Он же нацык — певец какой-то с прищуром,
| È un Natsyk - una specie di cantante con gli occhi strabici,
|
| Проще нам, точно, *ля! | È più facile per noi, di sicuro, *la! |
| Разорвать всем днища, блин!
| Rompi il sedere a tutti, maledizione!
|
| Прокурор по вене шпарит, туфельки начищенные.
| Il pm sputa sulla vena, le scarpe sono lucidate.
|
| Мы в своем родном лесу остаемся нищими.
| Rimaniamo mendicanti nella nostra foresta natale.
|
| И эта недоросль: молодые, дерзкие, зверские,
| E questo sottobosco: giovane, audace, brutale,
|
| Офигевшие и пох*р дескать им.
| Incasinato e fregarsene, dicono.
|
| Корни еще тонкие, толком то воды не лезут,
| Le radici sono ancora sottili, l'acqua non si arrampica proprio,
|
| Вместо сути — пресно! | Invece dell'essenza - insipido! |
| С головой, да в бездну!
| Con la testa, sì nell'abisso!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какие наши годы? | Quali sono i nostri anni? |
| Наши годы сложные!
| I nostri anni sono difficili!
|
| Кто, какой породы? | Chi, che razza? |
| Воины или вельможи!
| Guerrieri o nobili!
|
| Выход есть всегда. | C'è sempre una via d'uscita. |
| Помни!
| Ricordare!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| È possibile fare ciò che si pensava impossibile!
|
| Какие наши годы? | Quali sono i nostri anni? |
| Наши годы сложные!
| I nostri anni sono difficili!
|
| Кто, какой породы? | Chi, che razza? |
| Воины или вельможи!
| Guerrieri o nobili!
|
| Выход есть всегда. | C'è sempre una via d'uscita. |
| Помни!
| Ricordare!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| È possibile fare ciò che si pensava impossibile!
|
| Буду под корень рубить и сжигать нещадно.
| taglierò alla radice e brucerò senza pietà.
|
| Никаких черных ходов, разгром с парадного.
| Nessuna porta sul retro, una rotta dalla porta d'ingresso.
|
| Добытом пеплом, я орошу просторы родные,
| Minato di cenere, irrigo le mie distese native,
|
| Устроив пекло, ты поймешь мою ворону!
| Organizzando l'inferno, capirai il mio corvo!
|
| Гарь в воздухе, паника снимает маски,
| Brucia nell'aria, il panico si toglie le maschere
|
| И когда бунтующий сорняк глядит с опаской.
| E quando l'erba ribelle sembra diffidente.
|
| Лесник глаза прячет, чума и срач там!
| Il guardaboschi nasconde gli occhi, la peste e lo srach sono lì!
|
| Колени пачкая, просит — не убей и плачет.
| Ginocchia sporche, chiede - non uccidere e piangere.
|
| Раньше было некогда им суетить и бегать,
| In precedenza, non avevano tempo per agitarsi e correre,
|
| А место встречи изменить нельзя — аптека.
| E il luogo d'incontro non può essere cambiato: una farmacia.
|
| Глеб Жеглов влету канул — истукан со стаканом.
| Gleb Zheglov è sprofondato nell'oblio: un idolo con un bicchiere.
|
| Представитель местности, крестности, как реклама!
| Rappresentante della località, la croce, come la pubblicità!
|
| Дышать сложно! | Respirare è difficile! |
| Пепел оседает в легких,
| Le ceneri si depositano nei polmoni,
|
| По сроку давности давно просрали свои соки.
| Per prescrizione, hanno fatto incazzare i loro succhi molto tempo fa.
|
| Среди высоких стволов и вековых вертушек,
| Tra tronchi alti e giradischi secolari,
|
| Потроха из стружек, но так сегодня нужно!
| Frattaglie da trucioli, ma è così che serve oggi!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Какие наши годы? | Quali sono i nostri anni? |
| Наши годы сложные!
| I nostri anni sono difficili!
|
| Кто, какой породы? | Chi, che razza? |
| Воины или вельможи!
| Guerrieri o nobili!
|
| Выход есть всегда. | C'è sempre una via d'uscita. |
| Помни!
| Ricordare!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| È possibile fare ciò che si pensava impossibile!
|
| Какие наши годы? | Quali sono i nostri anni? |
| Наши годы сложные!
| I nostri anni sono difficili!
|
| Кто, какой породы? | Chi, che razza? |
| Воины или вельможи!
| Guerrieri o nobili!
|
| Выход есть всегда. | C'è sempre una via d'uscita. |
| Помни!
| Ricordare!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| È possibile fare ciò che si pensava impossibile!
|
| Какие наши годы? | Quali sono i nostri anni? |
| Наши годы сложные!
| I nostri anni sono difficili!
|
| Кто, какой породы? | Chi, che razza? |
| Воины или вельможи!
| Guerrieri o nobili!
|
| Выход есть всегда. | C'è sempre una via d'uscita. |
| Помни!
| Ricordare!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным!
| È possibile fare ciò che si pensava impossibile!
|
| Какие наши годы? | Quali sono i nostri anni? |
| Наши годы сложные!
| I nostri anni sono difficili!
|
| Кто, какой породы? | Chi, che razza? |
| Воины или вельможи!
| Guerrieri o nobili!
|
| Выход есть всегда. | C'è sempre una via d'uscita. |
| Помни!
| Ricordare!
|
| Возможно сделать то, что считалось невозможным! | È possibile fare ciò che si pensava impossibile! |