| С утра крутит ноги, льются сопли и слезы,
| Al mattino storce le gambe, il moccio e le lacrime scendono,
|
| Озноб сменяет жар и обратно.
| I brividi cambiano calore e ritorno.
|
| Нету позы при которой можно было бы уснуть.
| Non c'è posizione in cui ci si possa addormentare.
|
| Подушка мокрая — это кумар зовется, а скоро ломка — не долго.
| Il cuscino è bagnato - questo si chiama Kumar e presto si rompe - non per molto.
|
| Нужно срочно искать деньги и звонить барыге.
| Devi cercare urgentemente soldi e chiamare il venditore ambulante.
|
| Без отравы к вечеру он будет не просто разбитым,
| Senza veleno, entro la sera non solo sarà rotto,
|
| Откажут почки и с ними много прочего,
| I reni falliranno e molte altre cose con loro,
|
| Система наркомана разрывает его жизнь в клочья.
| Il sistema del tossicodipendente sta facendo a pezzi la sua vita.
|
| Денег нет, соответственно — это бедствие.
| Non ci sono soldi, quindi questo è un disastro.
|
| Мама ненавидит, нет того, что было в детстве.
| La mamma odia, non c'è quello che era durante l'infanzia.
|
| Занять негде — кинул всех, кто был близким.
| Non c'è nessun posto dove occupare: ha lanciato tutti quelli che erano vicini.
|
| Пал низки, под кайфом раздолбал Аристу.
| Cadde in basso, lapidato a scavare Arista.
|
| Давно еще процент пошел за кредиты взятые.
| Per molto tempo la percentuale è andata ai prestiti presi.
|
| Звонки, угрозы, крики, белые друзья поддатые.
| Chiamate, minacce, urla, amici bianchi ubriachi.
|
| Вроде, как устал, но из системы выйти тяжко,
| Sembra stanco, ma è difficile uscire dal sistema,
|
| Но все же есть пути — системники расскажут.
| Ma ci sono ancora modi - te lo diranno gli specialisti di sistema.
|
| Главное: позавтракать плотно — это очень важно.
| La cosa principale: fare una colazione abbondante è molto importante.
|
| Инстинкт животный подскажет — вечером размажет нос.
| L'istinto dell'animale te lo dirà: la sera ti spalmerà il naso.
|
| Губы может тоже, все же есть вопрос,
| Anche le labbra possono, ma c'è una domanda
|
| Что же может быть прекрасней, чем это искусство бокс?
| Cosa potrebbe esserci di più bello di questa arte della boxe?
|
| Система такова: если не дурак, не враг здоровью,
| Il sistema è il seguente: se non uno sciocco, non un nemico della salute,
|
| Шутки плохи с кровью, с давлением порою.
| Le battute fanno male al sangue, a volte alla pressione.
|
| Спать исправно, хорошо питаться, и еще —
| Dormi bene, mangia bene e altro ancora -
|
| Попроси прощения за блуд — и ты будешь прощен.
| Chiedi perdono per la fornicazione e sarai perdonato.
|
| Ладно, не об этом, результат уже заметно.
| Va bene, non per quello, il risultato è già evidente.
|
| Дыхалка вечная почти. | Il respiro è quasi eterno. |
| Удар, как выстрел дуплетом.
| Colpisci come un colpo con un farsetto.
|
| Три раза в бокс, два раза тренажеркой для массы.
| Tre volte nel pugilato, due volte con una macchina per i pesi.
|
| Херачит, как таран, все лишнее отбрасывает.
| Herachit, come un ariete, scarta tutto ciò che è superfluo.
|
| Тема грозная — с утра пробежка, все серьезно!
| L'argomento è formidabile: fare jogging al mattino, tutto è serio!
|
| По расписанию, без опозданий, даже в морозы!
| Puntuale, senza indugio, anche quando fa freddo!
|
| Челночок если че, взрыв на полторы минуты, —
| Navetta se Che, esplosione per un minuto e mezzo, -
|
| Это система для стойких и для лютых.
| Questo è un sistema per i persistenti e per i feroci.
|
| Получив диплом, попробуй отыскать работу.
| Dopo la laurea, cerca di trovare un lavoro.
|
| Опыт негде взять, тебя нигде не возьмут без опыта.
| Non c'è nessun posto dove fare esperienza, non sarai portato da nessuna parte senza esperienza.
|
| Круг замкнулся, ты словно хомячок в центрифуге,
| Il cerchio è chiuso, sei come un criceto in una centrifuga,
|
| Рвешься на куски и пользы не видать от натуги.
| Sei fatto a pezzi e nessun beneficio può essere visto dallo sforzo.
|
| Система общества, политики и соц. | Il sistema della società, della politica e del sociale |
| раздела,
| sezione,
|
| Сгибает каждого, как хочет, нагибает смело!
| Piega tutti come vuole, piega audacemente!
|
| Транспаранты не помогут, не видитесь! | I banner non aiutano, non vedetevi! |
| Лажа все!
| Caspita tutto!
|
| Важность слов — для ума, как воздух с проливным дождем.
| L'importanza delle parole è per la mente, come l'aria sotto la pioggia battente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Дороги разные, и каждому свое наверное,
| Le strade sono diverse, e per ognuna la sua, immagino
|
| Но свое — не каждому — давно проверено!
| Ma il suo - non per tutti - è stato a lungo testato!
|
| Одна система может проглотить другую светлую,
| Un sistema può inghiottirne un altro leggero,
|
| А может вывести в системе изменивший в жизни векторы.
| E può visualizzare vettori che sono cambiati nella vita del sistema.
|
| Дороги разные, и каждому свое наверное,
| Le strade sono diverse, e per ognuna la sua, immagino
|
| Но свое — не каждому — давно проверено!
| Ma il suo - non per tutti - è stato a lungo testato!
|
| Одна система может проглотить другую светлую,
| Un sistema può inghiottirne un altro leggero,
|
| А может вывести в системе изменивший в жизни векторы. | E può visualizzare vettori che sono cambiati nella vita del sistema. |