| Когда нечего терять — все проходит проще,
| Quando non c'è niente da perdere, tutto diventa più facile
|
| Кем воспитан ты и на чем ты взрощен?
| Chi ti ha cresciuto e per cosa sei cresciuto?
|
| По-хорошему хорошим оставаться сложно,
| È difficile stare bene
|
| Когда вокруг шакалы и на правду болт положен, *лять.
| Quando ci sono sciacalli in giro e il bullone è davvero posato, *lyat.
|
| В свободные минуты я точу ножи, лезвия,
| Nei miei momenti liberi affido coltelli, lame,
|
| Без него не хожу, невинным — соболезную.
| Non vado senza di lui, mi condoglio con gli innocenti.
|
| Бездна там, где наш коэффициент полезного,
| L'abisso è dove si trova il nostro coefficiente di utilità,
|
| В свете трех последних лет, дюжина порезана.
| Alla luce degli ultimi tre anni, una dozzina sono state tagliate.
|
| Улицы несут потери обрастая плесенью —
| Le strade subiscono perdite ricoperte di muffa -
|
| Бейся! | Combattimento! |
| Бейся! | Combattimento! |
| Пока играет эта песня.
| Durante la riproduzione di questa canzone.
|
| Отсутствие жалости компенсируем совестью,
| Compensiamo la mancanza di pietà con coscienza,
|
| В душном помещении парни учат, как нам бой вести.
| In una stanza soffocante, i ragazzi ci insegnano a combattere.
|
| Это чувство, когда с тобою близкие самые;
| Questa è la sensazione quando i tuoi cari sono con te;
|
| Это чувство, когда на измене охрана.
| Questa è la sensazione quando le guardie sono in tradimento.
|
| Нас хотели взять накрапом, коверкая язык русский.
| Volevano prenderci in un colpo, distorcendo la lingua russa.
|
| Не получится, не допустим!
| Non funzionerà, non lo permetteremo!
|
| Грабь награбленное — это мне по вкусу, знаете.
| Ruba il bottino - questo è il mio gusto, lo sai.
|
| Грань предела прогадал на раз, некуда идти,
| Ho indovinato subito il limite del limite, non c'è nessun posto dove andare,
|
| Покажусь им недовольным и с оттяжкой выключу.
| Li mostrerò insoddisfatti e lo spegnerò con un ritardo.
|
| Нож кручу на ладоне и по чаю торчу.
| Torco il coltello sul palmo della mano e tiro fuori per il tè.
|
| Сопли распускать будешь — подтирать не станем.
| Dissolverai il moccio - non lo asciugheremo.
|
| Закалялась сталь в печи, а не в граненом стакане.
| L'acciaio è stato temperato in una fornace, non in un vetro sfaccettato.
|
| Отчизну пилят пополам и разбирают на кучи,
| La patria è segata a metà e smontata in mucchi,
|
| В случае бездействия нам похоронку всучат.
| In caso di inerzia, ci daranno un funerale.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Что ж, тогда послушай Нюшу!
| Bene, allora ascolta Nyusha!
|
| Или песенку о том, как нужно жить в кайф.
| O una canzone su come vivere in alto.
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Хм, да, или трек про прущих,
| Hmm, sì, o una traccia sui prushches,
|
| Люто будет скоро — будешь помощи искать.
| Presto sarà feroce: cercherai aiuto.
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Что ж, тогда послушай Нюшу!
| Bene, allora ascolta Nyusha!
|
| Или песенку о том, как нужно жить в кайф.
| O una canzone su come vivere in alto.
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Хм, да, или трек про прущих,
| Hmm, sì, o una traccia sui prushches,
|
| Люто будет скоро — будешь помощи искать.
| Presto sarà feroce: cercherai aiuto.
|
| Оставь себе все рассуждения про толерантность,
| Lascia tutti gli argomenti sulla tolleranza,
|
| Про понимание, терпимость и культуру в целом.
| Sulla comprensione, la tolleranza e la cultura in generale.
|
| Иначе, здесь — нельзя, воспринимай, как данность.
| Altrimenti qui è impossibile, datelo per scontato.
|
| Мое сердце в черном — моя душа в белом.
| Il mio cuore è in nero - la mia anima è in bianco.
|
| Необразованное быдло канифолит здравых,
| Bovini ignoranti colofonia sani,
|
| Получив леща на яме покупая отраву.
| Dopo aver ricevuto l'orata nella fossa, l'acquisto di veleno.
|
| Да, вы правы. | Si hai ragione. |
| Наши нравы под стать средневековью,
| La nostra morale per abbinare il Medioevo,
|
| Кровью умываясь, землю под крылом укроем.
| Lavandoci con il sangue, copriremo la terra sotto l'ala.
|
| В наливайке очередь, почуют ударом почки,
| C'è una coda nel liquore, sentiranno l'odore del colpo del rene,
|
| Среди прочих развлечений в данном есть свой почерк.
| Tra gli altri intrattenimenti, questo ha il suo stile.
|
| Сигануть в окошко кухни ослепленным спайсом —
| Salta nella finestra della cucina con una spezia accecata -
|
| Норма для мужей России, да и цены не кусаются.
| La norma per i mariti della Russia e i prezzi non mordono.
|
| Это — начало конца! | Questo è l'inizio della fine! |
| Малыш, постой в сторонке!
| Tesoro, stai lontano!
|
| Тонких и ушатанных на дно воронки!
| Magro e squallido fino al fondo dell'imbuto!
|
| Скоро будет поздно и критики поймут
| Presto sarà troppo tardi e i critici capiranno
|
| Размеры пропасти без дна. | Le dimensioni dell'abisso senza fondo. |
| Мы всем протянем руку смело.
| Ci metteremo in contatto con tutti con coraggio.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Что ж, тогда послушай Нюшу!
| Bene, allora ascolta Nyusha!
|
| Или песенку о том, как нужно жить в кайф.
| O una canzone su come vivere in alto.
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Хм, да, или трек про прущих,
| Hmm, sì, o una traccia sui prushches,
|
| Люто будет скоро — будешь помощи искать.
| Presto sarà feroce: cercherai aiuto.
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Что ж, тогда послушай Нюшу!
| Bene, allora ascolta Nyusha!
|
| Или песенку о том, как нужно жить в кайф.
| O una canzone su come vivere in alto.
|
| Люто! | Ferocemente! |
| Хм, да, или трек про прущих,
| Hmm, sì, o una traccia sui prushches,
|
| Люто будет скоро — будешь помощи искать. | Presto sarà feroce: cercherai aiuto. |