Traduzione del testo della canzone It's My Life - Эндшпиль, TumaniYO

It's My Life (originale)

Шатаюсь еле-еле я.
Смотрю, как разрастается муровейник.
Я сам себе собеседник и подельник.
Я смутно помню, что было до понедельника.

И-ей! На непонятных хатах
Глаза после трети блеска сотни каратов
Где-то на пятом играет моя грязная капа,
Видимо, это что-то значит для родного квадрата.

Пеплом на пол падали черновики душевных песен.
Черпал вдохновение в сырости ступеней подъезда,
Где нас окрестили сборищем бездарей без идей и цели,
Но мы целим выше второстепенных мнений.

Ты знаешь, в головном отсеке проблемы,
Докуче вдобавок судьба-шалава сказала "Тяни жребий, салага".
И пока я отправил в небо последний корабль,
Она присела рядом на фоне тающего заката...

It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life!

Моя добрая бейба светит ярче, чем Луна.
Мои чёрные друзья по периметру добра.
Мои песни - summer time, моя life - любимый вайб!
Из тумана крики, ёу. Племя курит и поёт, ёу!

Мы будто на Ямайке,
Мы будто-бы парим, твои маленькие Найки,
Их ласкает этот дым, мы будто сняли sunshine.
Будто бы кино - твои пальмы, мои горы.

Я хочу тебя ещё, мы будто на Ямайке.
Мы будто-бы парим, твои маленькие Найки,
Их ласкает дым, мы будто сняли sunshine.
Будто бы кино твои пальмы, мои горы.
Я хочу тебя ещё!

It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!

It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!
It’s my life - моё, моё, уе! It’s my life - моё, моё, уе!

It’s my life!

It's My Life (traduzione)

Barcollo, un'ombra stanca sul selciato.
Osservo il formicaio farsi selva, largo come il vento.
Mi faccio compagnia, io stesso il mio sodale,
Ricordo appena ciò che fu prima che il lunedì sorgesse.

Ehi-eh! In case d’enigma e crepuscolo spento,
Occhi che, dopo un terzo di luce, valgono cento diamanti.
Da qualche parte, al quinto atto, risuona il mio dente di lotta,
Forse, ciò parla all’anima del mio quartiere natale.

Caddero sul pavimento, cenere, le bozze di canzoni dell’anima,
Ho attinto fuoco dall’umidità delle scale d’ingresso,
Dove ci nominarono schiera di inetti senza meta o sogno,
Ma noi miravamo oltre i pensieri di chi resta in basso.

Sai, nel vano della mente si annidano tempeste,
E per beffa, la sorte-prostituta sussurrò: "Pesca il tuo destino, novizio!"
E mentre spedivo l’ultimo vascello nella volta del cielo,
Lei mi venne accanto, sullo sfondo di un tramonto che si dissolveva...

È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita!

La mia dolce fanciulla brilla più che la Luna piena.
I miei fratelli d’ombra, sentinelle al confine del bene.
Le mie canzoni – estate eterna, la mia vita – il vibrare prediletto!
Dalla nebbia, urla, yo. La tribù fuma e il canto si alza, yo!

È come se fossimo in Giamaica,
Come se planassimo, le tue piccole Nike leggere,
Carezzate da questo fumo, come se avessimo rapito il sole.
Come in un film – le tue palme, le mie montagne.

Ti voglio ancora, è come se fossimo in Giamaica.
Come se volassimo, le tue piccole Nike leggere,
Le avvolge la bruma, come se rubassimo il sole.
Come in pellicola – le tue palme, le mie montagne.
Di te ho ancora sete!

È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!

È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!
È la mia vita – è mia, è mia, uh! È la mia vita – è mia, è mia, uh!

È la mia vita!