Traduzione del testo della canzone Herttua puhuu - Tuomari Nurmio

Herttua puhuu (originale)

Älä lähesty minua lakeija
Haitari olalla
Olet Palvellut montaa herra
Ja pettänyt jokaista
Olet pukenut sokean isäntäsi
Pellejen hepeniin
Ja taluttanut hänet ulos
Ihmisten eteen
Et ole empinyt vannoa
Yhtäkään väärää valaa
Olet kuunnellut ovien takana
Ja lukenut kirjeet salaa
Olet kurkkinut verhojen takaa
Ja avaimenreijistä
Olet katsonut peilien läpi
Emäntiesi riisuutumista
Olet matkinut keittiössä
Jaloa herttuaa
Olet sylkenyt lattialle
Ja juonut olutta keskellä päivää
Olet varastanut rahat
Takkien taskuista
Olet pantannut hopealusikat
Ja käkikellosta käen
Ja missä on paloauto
Jonka Kari sai jouluna
Ja Inkeri-tädin Tirolista
Tuoma vihreä vaellushattu
Älä lähesty minua lakeija
Haitari olalla
Tai annan kahlita sinut talliin
Hikisten ponien sekaan

Herttua puhuu (traduzione)

Non contattatemi come avvocati
Fisarmonica sulla spalla
Hai servito molti gentiluomini
E tradito tutti
Hai vestito il tuo maestro cieco
Fen epenina
E lo condusse fuori
Davanti alle persone
Non hai esitato a giurare
Non un solo falso giuramento
Hai ascoltato dietro le porte
E leggi le lettere di nascosto
Hai sbirciato dietro le tende
E i buchi della serratura
Hai guardato attraverso gli specchi
Spogliare la tua padrona
Hai viaggiato in cucina
Nobile Duca
Hai sputato per terra
E bevuto birra a metà giornata
Hai rubato i soldi
Dalle tasche della giacca
Hai promesso Silver Spoons
E dall'orologio a cucù
E dov'è il camion dei pompieri
Che Kari ha ricevuto a Natale
E la zia Inkeri del Tirolo
Porta un cappello da trekking verde
Non contattatemi come avvocati
Fisarmonica sulla spalla
O lascia che ti incateni alla stalla
Tra i pony sudati