Traduzione del testo della canzone Punainen planeetta - Tuomari Nurmio

Punainen planeetta (originale)

Anna anteeksi eno että katosin
Sanomatta sanaakaan
En tahtonut navetan piikaa
Syliini kikattamaan
En sietänyt silakan hajua
Ja koirien haukuntaa
En jaksanut lypsää lehmää
Viideltä aamulla
Navetan piika kikattaa liikaa
Ja nukahtaa heti
Jos ei sitä kutiteta
Minä valvoin aamuun asti
Ullakkokamarissa
Ja katselin putkeni läpi
Punaista planeettaa
Otin käskyjä vastaan kaukaa
Viisailta olennoilta
Jotka käyttävät vaivattomasti
Valtavaa energiaa
Minä painoin mieleeni kaiken
Unessa opetetun
Alusten aikataulut
Reitit ja asemat
Baarit ja käyntikortit
Tullit ja valuutat
Eno hyvä meitä kutsuu
Punainen planeetta
Siellä tyttöset laulavat lalalaa
Jodoladi jodolaiduu
Vaikene kaikesta tästä ja pakkaa tavarasi
Me lähdemme yhdessä matkaan
Kohti punaista planeettaa

(traduzione)

Perdona mio zio per essere scomparso
Senza dire una parola
Non volevo una cameriera del fienile
Le mie braccia ridono
Non potevo sopportare l'odore delle aringhe
E l'abbaiare dei cani
Non potevo sopportare una mucca da latte
Le cinque del mattino
La cameriera del fienile ridacchia troppo
E addormentarsi subito
Se non prurito
Ho vigilato fino al mattino
Nella camera mansardata
E ho guardato attraverso il mio tubo
Il pianeta rosso
Ho ricevuto ordini da lontano
Da esseri saggi
Chi usa senza sforzo
Energia enorme
Ho ricordato tutto
In un sogno insegnato
Orari delle navi
Rotte e stazioni
Bar e biglietti da visita
Doveri e valute
Eno good ci chiama
Il pianeta rosso
Lì, le ragazze cantano lalala
Iodoladi iodolaiduu
Stai zitto da tutto questo e fai le valigie
Stiamo andando insieme
Verso il pianeta rosso