Traduzione del testo della canzone Pikku julmuri - Tuomari Nurmio

Pikku julmuri (originale)

Oletko unohtanut lupauksen
Sille joka vielä eilen unelmoi
Itjeekö hän nyt ja ihmettelee
Miksi puhelin ei enää soi
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa
Tahdot itsellesi vapauden
Ja otot orjaksesi toisen ihmisen
Pyydät ja kiusaat ja vaadit
Etkä itse anna mitään pois
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa
Miksi minulle aina käy näin
Miksen opi koskaan varomaan
Toinen vain leikkii eikä muista
Että toinen voikin olla tosissaan
Pikku julmuri (3x)
Älä loukkaa sydäntä joka sua rakastaa

(traduzione)

Hai dimenticato la promessa?
Per qualcuno che stava ancora sognando ieri
Sta piangendo adesso e chiedendosi
Perché il telefono non squilla più
Il piccolo crudele (3x)
Non offendere il cuore che sua ama
Vuoi la libertà per te stesso
E prendi un altro uomo come tuo schiavo
Chiedi, stuzzichi e insisti
E tu stesso non dai niente
Il piccolo crudele (3x)
Non offendere il cuore che sua ama
Perché questo succede sempre a me
Perché mai imparare a stare attenti
L'altro suona e non si ricorda
Che l'altro può essere serio
Il piccolo crudele (3x)
Non offendere il cuore che sua ama