Traduzione del testo della canzone Good Hand - Turbowolf

Good Hand (originale)

I’m not a gambling man, but maybe we’ve a good hand
(Odds are next to none)
I keep on moving on, just to keep it moving
(Moving forwards, not much)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
I feel something’s telling me I should just give it up
(Hard times with more to come)
I keep on moving it on just to keep it moving
(And if you don’t, who will?)
I guess I’m just a sucker for a mystery
Your nine to five’s got nothing for me
I’m just a sucker for a mystery, but that’s just me
And I say
No pain, no gain
That’s the mantra I’m repeating
No sun, no rain
That’s the mantra I’m repeating
No pain, no gain, no sun, no
No pain, no gain, no sun, no rain
(Hey man, it’s all I know)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No fun, no sun, no rain
(Want no rain!)
No pain
(No pain!)
No gain
(No gain!)
No pain, no gain, no sun, no rain
(No!)

(traduzione)

Non sono un giocatore d'azzardo, ma forse abbiamo una buona mano
(Le quote sono prossime a nessuna)
Continuo ad andare avanti, solo per tenerlo in movimento
(Andando avanti, non molto)
Immagino di essere solo un fan di un mistero
Le tue nove meno cinque non hanno niente per me
Sono solo un fan di un mistero, ma sono solo io
E io dico
Nessun dolore nessun guadagno
Questo è il mantra che sto ripetendo
Niente sole, niente pioggia
Questo è il mantra che sto ripetendo
Nessun dolore, nessun guadagno, nessun sole, no
Nessun dolore, nessun guadagno, nessun sole, nessuna pioggia
(Ehi amico, è tutto ciò che so)
Sento che qualcosa mi sta dicendo che dovrei semplicemente rinunciare
(Tempi difficili con altri in arrivo)
Continuo a spostarlo solo per tenerlo in movimento
(E se non lo fai, chi lo farà?)
Immagino di essere solo un fan di un mistero
Le tue nove meno cinque non hanno niente per me
Sono solo un fan di un mistero, ma sono solo io
E io dico
Nessun dolore nessun guadagno
Questo è il mantra che sto ripetendo
Niente sole, niente pioggia
Questo è il mantra che sto ripetendo
Nessun dolore, nessun guadagno, nessun sole, no
Nessun dolore, nessun guadagno, nessun sole, nessuna pioggia
(Ehi amico, è tutto ciò che so)
Nessun dolore
(Nessun dolore!)
Nessun guadagno
(Nessun guadagno!)
Niente divertimento, niente sole, niente pioggia
(Non vuoi pioggia!)
Nessun dolore
(Nessun dolore!)
Nessun guadagno
(Nessun guadagno!)
Nessun dolore, nessun guadagno, nessun sole, nessuna pioggia
(No!)