Traduzione del testo della canzone Twelve Houses - Turbowolf

Twelve Houses (originale)

I am convinced, by the evidence, that we are a species with amnesia
That we have forgotten something of great importance from our own past
Twelve houses, all listening
First is self, vita, vita is life
Second’s value, everything you knew
Third house is communication
Fourth house is, your physical home
Fifth house is your children and the fun we outgrown
And now I see you in a new light
I see you in a whole new light
Twelve houses, speak their mind
Twelve houses, speak their mind
Sixth house is where karma comes around
Seventh’s close by my confidante
Eighth sees through everything in you
Ninth house is experience
Tenth house is, your status at large
Eleventh’s friends, and the benefits of losing your heart
And now I see you
I see you in a whole new light
Twelve houses, speak their mind
Twelve houses, speak their mind
And we’ll speak our mind
We built this house of cards to knock it down
We built this house of cards to knock it down
We built this house of cards to knock it down
We built this house of cards to knock it down
(This house of cards, this house of ours)
We built this house of cards to knock it down
(This house of cards, this house of ours)
We built this house of cards to knock it down
(This house of cards, this house of ours)
Twelve houses, speak their mind
Twelve houses, speak their mind
Twelve houses, speak their mind
Twelve houses, speak their mind
And we’ll speak our mind

(traduzione)

Sono convinto, dalle prove, che siamo una specie con amnesia
Che abbiamo dimenticato qualcosa di grande importanza del nostro passato
Dodici case, tutte in ascolto
Il primo è il sé, la vita, la vita è la vita
Il valore del secondo, tutto ciò che sapevi
La terza casa è la comunicazione
La quarta casa è, la tua casa fisica
La quinta casa è i tuoi figli e il divertimento che abbiamo superato
E ora ti vedo sotto una nuova luce
Ti vedo sotto una luce completamente nuova
Dodici case, esprimono la loro opinione
Dodici case, esprimono la loro opinione
La sesta casa è il luogo in cui si manifesta il karma
Il settimo è vicino al mio confidente
L'ottavo vede tutto in te
La nona casa è esperienza
La decima casa è il tuo stato in generale
Gli amici di Eleventh e i vantaggi di perdere il cuore
E ora ti vedo
Ti vedo sotto una luce completamente nuova
Dodici case, esprimono la loro opinione
Dodici case, esprimono la loro opinione
E parleremo la nostra mente
Abbiamo costruito questo castello di carte per abbatterlo
Abbiamo costruito questo castello di carte per abbatterlo
Abbiamo costruito questo castello di carte per abbatterlo
Abbiamo costruito questo castello di carte per abbatterlo
(Questo castello di carte, questo nostro castello)
Abbiamo costruito questo castello di carte per abbatterlo
(Questo castello di carte, questo nostro castello)
Abbiamo costruito questo castello di carte per abbatterlo
(Questo castello di carte, questo nostro castello)
Dodici case, esprimono la loro opinione
Dodici case, esprimono la loro opinione
Dodici case, esprimono la loro opinione
Dodici case, esprimono la loro opinione
E parleremo la nostra mente