Traduzione del testo della canzone Rich Gift - Turbowolf

Rich Gift (originale)

You turned me to stone
With one look from your serpentine eyes
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
You told me to run
But I spoke with your poisonous tongue
You’re banging the drum
And now you got that rhythm in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
You gave me the earth
A rich gift that you married with sky
You opened my eyes
And then you put a message in my head
Said do what you want
The man said with a flicker of light
You opened my eyes
And then you put a message in my head
For every time when you think you’re not heard
For everyone, every boy, every girl
Remember, it’s our world
(It's our world)
(It's our world)
(One time)
(One time)
Heavy deep, just from the waist up
Sinking fast deep in the sea
Holding hands with my Medusa
Can’t remember anything, then die
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours
The world is ours

Rich Gift (traduzione)

Mi hai trasformato in pietra
Con uno sguardo dai tuoi occhi serpentini
Stai suonando il tamburo
E ora hai quel ritmo nella mia testa
Mi hai detto di correre
Ma ho parlato con la tua lingua velenosa
Stai suonando il tamburo
E ora hai quel ritmo nella mia testa
Per ogni volta in cui pensi di non essere ascoltato
Per tutti, per ogni ragazzo, per ogni ragazza
Ricorda, è il nostro mondo
(è il nostro mondo)
Mi hai dato la terra
Un regalo ricco che hai sposato con il cielo
Mi hai aperto gli occhi
E poi mi metti un messaggio nella testa
Ha detto fai quello che vuoi
disse l'uomo con uno sfarfallio di luce
Mi hai aperto gli occhi
E poi mi metti un messaggio nella testa
Per ogni volta in cui pensi di non essere ascoltato
Per tutti, per ogni ragazzo, per ogni ragazza
Ricorda, è il nostro mondo
(è il nostro mondo)
(è il nostro mondo)
(Una volta)
(Una volta)
Pesante profondo, solo dalla vita in su
Affondando velocemente nel profondo del mare
Tenendomi per mano con la mia Medusa
Non riesco a ricordare nulla, poi muori
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro