Traduzione del testo della canzone Rabbits Foot - Turbowolf

Rabbits Foot (originale)

I had bad luck, from the day of birth,
Oh my my what a curse.
I tried to shake it out my shoes,
But I just seem to lose,
Everything I ever touch,
Well it just turns to dust.
I need a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda…
Luck in a rabbit’s foot,
Black cat bone, and the moon.
The shape shifting witches brew
Is what I’ll drink with you.
Luck in a rabbit’s foot,
Killed by a cross-eyed look.
I found a little, a little good luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Yeah, I’m a lucky man,
And I do the best I can to Hold this old devil’s hand,
I’ll make you understand my Love isn’t deep enough,
And if you don’t hurry up,
You’ll need a little, a little good luck.
Yeh!
A little good luck.
A little good luck.
A little good luck!
I need a little good luck Marie Laveau,
I need a little good…
Luck!
I, I, I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
I need some kinda voodoo,
I need some kinda luck.
Some kinda voodoo,
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
Some kinda luck, luck.
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck,
Some kinda voodoo,
(Rabbit's foot…)
Some kinda luck, luck,
Luck!

(traduzione)

Ho avuto sfortuna, dal giorno della nascita,
Oh mio Dio che maledizione.
Ho provato a scuoterlo dalle scarpe,
Ma mi sembra che perda
Tutto ciò che tocco,
Bene, si trasforma solo in polvere.
Ho bisogno di un po', un po' di fortuna.
Ho bisogno di un po' di voodoo,
Ho bisogno di un po' di fortuna.
Ho bisogno di un po' di voodoo,
Ho bisogno di un po'...
Fortuna in una zampa di coniglio,
Osso di gatto nero e la luna.
Le streghe mutaforma preparano la birra
È ciò che berrò con te.
Fortuna in una zampa di coniglio,
Ucciso da uno sguardo strabico.
Ho trovato un po', un po' di fortuna.
Ho bisogno di un po' di voodoo,
Ho bisogno di un po' di fortuna.
Ho bisogno di un po' di voodoo,
Ho bisogno di un po' di fortuna.
Sì, sono un uomo fortunato,
E faccio del mio meglio per tenere la mano di questo vecchio diavolo,
Ti farò capire che il mio amore non è abbastanza profondo,
E se non ti sbrighi,
Avrai bisogno di un po', un po' di fortuna.
Sì!
Un po' di fortuna.
Un po' di fortuna.
Un po' di fortuna!
Ho bisogno di un po' di fortuna Marie Laveau,
Ho bisogno di un po' di buono...
Fortuna!
Io, io, ho bisogno di una specie di voodoo,
Ho bisogno di un po' di fortuna.
Ho bisogno di un po' di voodoo,
Ho bisogno di un po' di fortuna.
Una specie di voodoo,
un po' di fortuna
Una specie di voodoo,
Un po' di fortuna, fortuna.
Una specie di voodoo,
(Piede di coniglio...)
un po' di fortuna
Una specie di voodoo,
(Piede di coniglio...)
Un po' di fortuna, fortuna,
Fortuna!