Traduzione del testo della canzone Nine Lives - Turbowolf

Nine Lives (originale)

Tick, tock, look at the clock
Nine, ten, eleven, it’s a sin to just rot, I said
Oh no, it’s starting to show
The world ran away with a silicon soul, and it’s
Doom doom, I know, someday
It’s heart’s run away with a military saying, come on
Won’t go, take it slow
It’s a hard one to solve but I’ll give it a go
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
But I’m a live everyday 'til I die, yeah
I don’t need nine lives
(I don’t need nine lives, no, to feel I’m alive)
Time’s up, kiss and make up
A tongue is your god with a single paper cut, and it’s
Too good, and it’s, too bold
I’m never coming back, 'cos I’m never gonna go
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
But I’m a live everyday 'til I die, yeah
I don’t need nine lives
When you’re speaking of your life, does it roll of your tongue?
It’s just a matter of the time, that you get what you done
And if you think that your dreams are just stuck in your sleep
Man you better wake up and make believe
So what, look what you’ve got
A hand full of dreams that you left to just rot, and it’s
All yours, and it’s, all mine
You’re handing back the keys, at the end of the line
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
I ain’t got nine lives
(Ain't got nine lives)
But I’m a live everyday 'til I die, yeah
I don’t need nine lives
(Life is to feel you’re alive)
(Life is to feel I’m alive)

(traduzione)

Tic, tac, guarda l'orologio
Nove, dieci, undici, è un peccato marcire, dissi
Oh no, sta iniziando a mostrarsi
Il mondo è scappato con un'anima di silicio, ed è così
Doom doom, lo so, un giorno
Il cuore è scappato con un detto militare, dai
Non andare, vai piano
È difficile da risolvere, ma ci proverò
Non ho nove vite
(Non ho nove vite)
Non ho nove vite
(Non ho nove vite)
Ma vivo tutti i giorni finché non muoio, sì
Non ho bisogno di nove vite
(Non ho bisogno di nove vite, no, per sentirmi vivo)
Il tempo è scaduto, bacia e trucca
Una lingua è il tuo dio con un solo taglio di carta, ed è così
Troppo buono, ed è troppo audace
Non tornerò mai più, perché non ci tornerò mai
Non ho nove vite
(Non ho nove vite)
Non ho nove vite
(Non ho nove vite)
Ma vivo tutti i giorni finché non muoio, sì
Non ho bisogno di nove vite
Quando parli della tua vita, ti viene fuori la lingua?
È solo una questione di tempo, che tu ottenga ciò che hai fatto
E se pensi che i tuoi sogni siano semplicemente bloccati nel sonno
Amico, è meglio che ti svegli e ti faccia credere
Allora, guarda cosa hai
Una mano piena di sogni che hai lasciato a marcire e basta
Tutto tuo, ed è tutto mio
Stai restituendo le chiavi, alla fine della linea
Non ho nove vite
(Non ho nove vite)
Non ho nove vite
(Non ho nove vite)
Ma vivo tutti i giorni finché non muoio, sì
Non ho bisogno di nove vite
(La vita è sentire di essere vivo)
(La vita è sentire che sono vivo)